Вы искали: stultus (Латинский - Шведский)

stultus
långben

stultus in civitatem sua
dum i stan

cras capiunt, aliter stultus es
fånga morgondagen

qui cogitat malefacere stultus vocabitu
den som tänker ut onda anslag, honom må man kalla en ränksmidare.

viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonu
av sina gärningars frukt varder den avfällige mättad, och den gode bliver upphöjd över honom.

homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico su
en människa utan förstånd är den som giver handslag, den som går i borgen för sin nästa.

qui annuit oculo dabit dolorem stultus labiis verberabitu
den som blinkar med ögonen, han kommer ont åstad, och den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.

ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eu
en dåraktig son är sin faders grämelse och en bitter sorg för henne som har fött honom.

filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem sua
en vis son gör sin fader glädje, och en dåraktig människa är den som föraktar sin moder.

natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitu
den som har fött en dåraktig son får bedrövelse av honom, en dåres fader har ingen glädje.

dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulie
en dåraktig son är sin faders fördärv, och en kvinnas trätor äro ett oavlåtligt takdropp.

non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eiu
dåren frågar ej efter förstånd, allenast efter att få lägga fram vad han har i hjärtat.

et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manu
om du har förhävt dig, evad det var dårskap eller det var medveten synd, så lägg handen på munnen.

parabolae salomonis filius sapiens laetificat patrem filius vero stultus maestitia est matris sua
detta är salomos ordspråk. en vis son gör sin fader glädje, men en dåraktig son är sin moders bedrövelse.

nemo se seducat si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc saeculo stultus fiat ut sit sapien
ingen bedrage sig själv. om någon bland eder menar sig vara vis genom denna tidsålders visdom, så blive han en dåre, för att han skall kunna bliva vis.

sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitu
den vise har ögon i sitt huvud, men dåren vandrar i mörker. dock märkte jag att det går den ene som den andre.

non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias sua
såsom ditt namn, o gud, så når ock ditt lov intill jordens ändar; din högra hand är full av rättfärdighet.

quia stultus populus meus me non cognovit filii insipientes sunt et vecordes sapientes sunt ut faciant mala bene autem facere nescierun
ja, mitt folk är oförnuftigt, de vilja ej veta av mig. de äro dåraktiga barn och hava intet förstånd. visa äro de till att göra vad ont är, men att göra vad gott är förstå de ej.

quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanu
och vem vet om denne skall vara en vis man eller en dåre? men ändå skall han få råda över allt det varpå jag har nedlagt min möda och min vishet under solen. också detta är fåfänglighet.

stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti aufera
ty en dåre talar dårskap, och hans hjärta reder till fördärv; så övar han gudlöshet och talar, vad förvänt är, om herren, så låter han den hungrige svälta och nekar den törstige en dryck vatten.