Вы искали: visu to (Латышский - Испанский)

visu to
all the best

visu to sugu daudzumiem, ko var nozvejot;
la cantidad que pueda capturarse de cada una las especies;

visu to sugu izmēru un dzimumu, ko var nozvejot;
el tamaño y el sexo de las especies que puedan capturarse;

a) visu to izejvielu daudzumi, kas nopirkti pārstrādei;
a) las cantidades de todas las materias primas compradas para su transformación;

un viņi savā starpā sarunājās par visu to, kas bija noticis.
iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido

- realizēt visu to produkciju ar grupas vai apvienības starpniecību.
- de proceder a la puesta en el mercado de toda su producción a través de la agrupación o de la unión.

- vākt visu to informāciju, kas ir noderīga tās piemērošanai dalībvalstīs.
- reunir toda la información útil para la aplicación de la misma en los estados miembros.

visu to pilnvarnieku izmaksas, kuri tiks norīkoti pārstrukturēšanas laikā, segs ing
los costes de todos los administradores nombrados durante el proceso de reestructuración correrán a cargo de ing.

Šajā formulā iekļauj visu to kritēriju svērumu, kas fiksēti, lai noteiktu
la fórmula incluirá la ponderación de todos los criterios fijados para determinar la oferta

apvienošanās noteikumu projektu apstiprina visu to uzņēmējsabiedrību pilnsapulcēs, kuras apvienojas.
la junta general de cada una de las sociedades que se fusionen deberá aprobar el proyecto de fusión.

"— ir jāveic visu to saimniecību uzskaite, kurās ir uzņēmīgo sugu dzīvnieki,
«- se efectuará el nuevo censo de todas las explotaciones que contengan animales de las especies sensibles;

visu to praktisko pasākumu uzskaite, kas jāveic, lai nodrošinātu atbilstību šai regulai.
-establecer todas las medidas concretas que deban adoptarse en la unidad para garantizar el cumplimiento de las disposiciones del presente reglamento.

- vienojoties par visu to grozījumu pamatošanu, kuri varētu neatbilst ietekmes analīzei;
- prever la justificación de todas las enmiendas que puedan ser contrarias al análisis de impacto;

un vĒloties nodrošināt alpu aizsardzību visā to teritorijā,
deseosas de velar por la protección de los alpes sobre la totalidad del arco alpino,

(10) Šajā vērtējumā jāņem vērā visu to analīžu rezultāti, ko veikušas kompetentās iestādes.
(10) la mencionada evaluación deberá tener en cuenta los resultados de todos los análisis llevados a cabo por las autoridades competentes.

dalībvalstu uzraudzības iestādes šo informāciju nodod visu to dalībvalstu uzraudzības iestādēm, kurās sniedz pakalpojumus."
la autoridad de control de cada estado miembro comunicara esta informacion a las autoridades de control de cada uno de los estados miembros en que se presten los servicios . ".

saskaņā ar šo direktīvu datorprogrammas ir aizsargātas visās to formās.
la protección prevista en la presente directiva se aplicará a cualquier forma de expresión de un programa de ordenador.

visā to kustības ātruma diapazonā rezultātiem jāatbilst līknēm šāds robežās:
los resultados se ajustarán a las curvas en toda la gama de velocidades del vehículo, dentro de un intervalo de:

tomēr visas to piemērojušas plaši, nevis tikai pilsētas transporta nozarei.
no obstante, todos ellos la aplican de manera amplia, en vez de hacerlo específicamente para el sector del transporte urbano.

vai [termiskā apstrāde ar vismaz 80 °c visā to masā];
o bien [tratamiento térmico a un mínimo de 80 °c en toda su masa;]]