Вы искали: trečiasis asmuo (Литовский - Английский)

kurį teikia trečiasis asmuo.
is provided by a third party entity.

trečiasis suinteresuotasis anoniminis asmuo
the anonymous third party

už skolininką gali mokėti ir trečiasis asmuo.
payment may be made by a third person instead of the debtor.

laikoma, kad trečiasis asmuo tai žino, jeigu
the third party is deemed to possess this knowledge, if

už skolininką gali mokėti ir trečiasis asmuo.
payment may be made by a third person instead of the debtor.

juos abu tiesiogiai arba netiesiogiai kontroliuoja trečiasis asmuo;
both of them are directly or indirectly controlled by a third person;

juos abu tiesiogiai arba netiesiogiai kontroliuoja trečiasis asmuo; arba
both of them are directly or indirectly controlled by a third person; or

nepriklausomas trečiasis asmuo turi atitikti tokius kompetencijos reikalavimus:
the independent third party shall meet the following requirements with regard to its competence:

vietoj skolininko mokėtiną muito sumą gali sumokėti trečiasis asmuo.
an amount of duty owed may be paid by a third person instead of the debtor.

b) juos abu tiesiogiai arba netiesiogiai kontroliuoja trečiasis asmuo; arba
(b) both of them are directly or indirectly controlled by a third person; or

(b) daugumą laikinos įstaigos kapitalo įsigyja trečiasis asmuo;
(b) the acquisition of the majority of the bridge institution's capital by a third party;

priežastys, dėl kurių skundą pateikęs trečiasis asmuo negalėjo dalyvauti byloje.
indicate the reasons for which the third party was unable to take part in the original case.

trečiasis asmuo paprašė komisijos patikrinti pagal schemą naudotas pagalbos priemones.
it asked the commission to verify the aid instruments used under the scheme.

trečiasis asmuo savo ruožtu gali perduoti tas funkcijas, jei tenkinami tie patys reikalavimai.
the third party may, in turn, sub-delegate those functions, subject to the same requirements.

garantu gali būti bendrijoje įsteigtas ir atitinkamos valstybės narės muitinės pripažintas trečiasis asmuo.
the guarantor must be a third person established in the community and approved by the customs authorities of the member state.

c) priežastys, dėl kurių skundą pateikęs trečiasis asmuo negalėjo dalyvauti pagrindinėje byloje.
(c) indicate the reasons for which the third party was unable to take part in the original case.

taikant 1 dalies a, f ir g punktus, trečiasis asmuo atitinka šiuos reikalavimus:
for the purposes of points (a), (f) and (g) of paragraph 1, the third party shall meet the following requirements:

92 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytas garantas turi būti sąjungos muitų teritorijoje įsisteigęs trečiasis asmuo.
the guarantor referred to in point (b) of article 92(1) shall be a third person established in the customs territory of the union.

bylas nagrinėjantis pareigūnas turėtų spręsti, ar trečiasis asmuo įrodo, kad yra pakankamai suinteresuotas būti išklausytu.
the hearing officer should be responsible for deciding whether a third person shows a sufficient interest to be heard.

kita vertus, administracinėms funkcijoms, įskaitant grynojo turto vertės apskaičiavimą, atlikti gali būti paskirtas trečiasis asmuo.
alternatively, a third party may be appointed to perform administration, including calculation of the net asset value.