Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dawn il-linji gwida ser jingħaddew lill-parlament ewropew u lill-kummissjoni.
these guidelines will be forwarded to the european parliament and the commission."
soluzzjoni f'ċerti każijiet hija li l-kejbils jingħaddew minn taħt l-art37 imma din mhix xi ħaġa mifruxa.
deployment of underground cables could be one solution in some cases37 but it is not widespread.
il-kompiti segretarjali u klerikali se jibqgħu jwettquhom uffiċjali (minflok jingħaddew lil persunal kuntrattwaki kif kien ġie propost fil-bidu).
secretarial and clerical tasks will continue to be carried out by officials (instead of being transferred to contractual staff as proposed initially).
f’dan il-każ dawn huma inklużi fiċ-ċifri eżekuttivi, għalkemm individwi li qed jieħdu sehem fiż-żewġ bordijiet jingħaddew darba biss.
in this case these are included in the executive figures, though individuals participating in both boards are counted only once.
jekk xi wieħed mill-kontenituri ma jgħaddix it-test, għandhom jittieħdu kif jiġi għaxar kontenituri oħra mill-istess lott u jingħaddew mill-istess test.
if any one of these containers does not pass the test, ten additional containers shall be drawn at random from the same batch and put through the same test.
fejn, f’regola fil-lista, ikun hemm żewġ ċifri perċentwali għall-valur massimu ta’ materjali mhux oriġinarji li jistgħu jintużaw, mela dawk il-perċentwali ma jistgħux jingħaddew flimkien.
where, in a rule in the list, two percentages are given for the maximum value of non-originating materials that can be used, then these percentages may not be added together.