Вы искали: marama (Маори - Португальский)

marama
lima

ano marama
um mês

tērā tahi marama
há um mês

hia a te marama whero kei te atanga
quantidade de luz vermelha na cor.

a ka ki te atua, kia marama: na ka marama
disse deus: haja luz. e houve luz.

he rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara
lâmpada para os meus pés é a tua palavra, e luz para o meu caminho.

i a ia te ora; ko te ora te marama mo nga tangata
nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens;

na i taua tau ano ka mate a hanania i te whitu o nga marama
morreu, pois, hananias, o profeta, no mesmo ano, no sétimo mês.

ka pouri te ra me te marama, ka kore ano te titi o nga whetu
o sol e a lua escurecem, e as estrelas retiram o seu resplendor.

ka tuhituhi hoki i nga kupu o tenei ture ki nga kohatu, kia marama tonu
naquelas pedras escreverás todas as palavras desta lei, gravando-as bem nitidamente.

a e whitu nga marama o te aaka a ihowa ki te whenua o nga pirihitini
a arca do senhor ficou na terra dos filisteus sete meses.

e kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po
de dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

a e kaiponuhia ana to ratou marama ki te hunga kino, whati iho te ringa whakakake
e dos ímpios é retirada a sua luz, e o braço altivo se quebranta.

a, ka marama te ata, ka tonoa atu aua tangata, ratou me a ratou kaihe
logo que veio a luz da manhã, foram despedidos os homens, eles com os seus jumentos.

he rama ka tera, he rama marama tonu: he wa ano i pai ai koutou kia hari ki tona marama
ele era a lâmpada que ardia e alumiava; e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.

a ka kite te atua i te marama, he pai: a ka wehea e te atua te marama i te pouri
viu deus que a luz era boa; e fez separação entre a luz e as trevas.

a no te rua o nga marama, no te rua tekau ma whitu o nga ra o te marama, i maroke ai te whenua
no segundo mês, aos vinte e sete dias do mês, a terra estava seca.

heoi kua oti te taiepa i te rua tekau ma rima o nga ra o te marama o eruru; e rima tekau ma rua nga ra
acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco do mês de elul, em cinqüenta e dois dias.

he tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri
porque todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da noite nem das trevas;

i te tekau ma tahi o nga tau o terekia, i te wha o nga marama, i te iwa o nga ra o te marama, ka pakaru te pa
no ano undécimo de zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, fez-se uma brecha na cidade.