Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
es darf nicht heißen' übersetzt', sondern es muss heißen' gedolmetscht'.
rather than 'translated', it has to read,'interpreted '.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 4
Качество:
nicht zufällig haben viele inseln namen des lichts, die marquesas-inseln heißen übersetzt „welt des lichts“, die insel raiatea „himmel der klarheit“. ist es die größere himmelsnähe, die uns hier zu höchsten glücksgefühlen, zur lust am verschmelzen mit dem universum einlädt?
it is surely no coincidence that so many islands bear names that have something to do with light. the marquesas islands means “world of light”, the island of raiatea means “clear sky”. is it the proximity to the heavens that fills us with such feelings of contentment and makes us want to merge with the universe?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.