Вы искали: herrschenden (Немецкий - Датский)

herrschenden marktzins liegen.
især de nedenstående områder vil blive drøftet:

mitterdurchmesser der herrschenden stammklasse
overhøjdediameter

[weisungen des herrschenden konzernunternehmens]
[den herskende koncernvirksomheds anvisninger]

und weiter: kapitalausfuhren der herrschenden schichten.
for det andet : den lokale elites kapitaleksport.

wirtschaftliche belange des herrschenden unternehmens wurden auch
på den anden side var det nødvendigt at styrke beskyttelsen af arbejdstagernes interesser.

- abbau der auf dem markt herrschenden unsicherheit,
- mindskelse af usikkerheden på markedet;

was tun nun die kommission und die herrschenden agrarpolitiker?
produktion og lagre er sager, der kræver kold beregning og saglig analyse.

konditionen den auf den kapitalmärkten herrschenden zinssätzen entsprechen.
stillehavet, åbner mulighed for ydelse af lån på 1 100 mio ecu af eib's midlerog 600 mio. i form af risikovillig kapital. ifølge en finansprotokol, der løber over fem år, og som er tilknyttet den fjerde lomekonvention, der træder kraft i 1991, skal banken udlåne indtil 1 200 mio ecu af egne midler og admini

interesse zu sein als die im hak herrschenden kurdischen minderheiten.
vi afventer med stor interesse kommissionens evalueringsrapport.

die in den einzelnen mitgliedstaaten in dem sektor herrschenden arbeitsbedingungen.
arbejdsbetingelser i sektoren i de enkelte medlemsstater.

zweitens wird gesagt, man müsse die herrschenden politiker überzeugen.
den anden kommentar er, at vi må overbevise de politiske ledere.

die kommission ist sich der auf dem milchmarkt herrschenden probleme bewußt.
kommissionen er i høj grad opmærksom på de eksisterende problemer for mejerisektoren.

die auf dem inlandsmarkt herrschenden bedingungen sind in diesem zusammenhang unerheblich.
de fremherskende markedsvilkår på hjemmemarkedet er irrelevante i denne forbindelse.

die in diesem lager herrschenden zustände sind berichten zufolge äußerst besorgniserregend.
heri indgik oprettelse af en ombudsmandspost på området. ombudsmanden er direkte ansvarlig over for parlamentet.

die herrschenden atmosphärischen bedingungen werden durch die feuergefährlichen arbeiten nicht verändert;
de eksisterende atmosfæriske forhold ændres ikke som følge af svejsningen mv.

diese form der maßnahmen wurde angesichts der zu dieser zeit herrschenden besonderen umstände gewählt.
denne form for foranstaltning blev valgt på baggrund af de særlige forhold, der gjorde sig gældende på dette tidspunkt.

4.8.1 selbstverständlich müssen forschung und innovation den herrschenden gesetzen sowie ethischen grundsätzen folgen.
4.8.1 naturligvis skal forskning og innovation følge de gældende love og etiske principper.

herrschende gesellschaft
moderselskab