Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aufdecken
revelar
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
wort aufdecken
revelar la palabra
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
anagramm aufdecken
revelar el anagrama
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
1.11 der ewsa fordert den schutz von informanten, die unlautere handelspraktiken aufdecken.
1.11 el cese pide que se ofrezca protección a los denunciantes de irregularidades que revelen prácticas comerciales desleales.
der bürgerbeauftragte trägt zum aufdecken von missständen in den organen und anderen institutionen der eu bei.
ayuda a detectar casos de mala gestión en lasinstituciones europeas y otros órganos de la ue.
diese symptome können komplikationen aufdecken, bei denen eine besondere medikation erforderlich sein könnte.
estos síntomas pueden indicar complicaciones, para las que puede ser apropiado recurrir a una medicación específica.
daher sollten wirksame mechanismen geschaffen werden, die interessenkonflikte verhindern, aufdecken bzw. beseitigen.
por tanto, deben instaurarse mecanismos eficaces para prevenir, detectar y solucionar los conflictos de intereses.
(3) um marktmissbrauch aufdecken zu können, müssen die energiegroßhandelsmärkte regelmäßig überwacht werden.
(3) para que puedan detectarse los abusos del mercado, es preciso controlar de forma periódica los mercados mayoristas de la energía.