検索ワード: aufdecken (ドイツ語 - スペイン語)

aufdecken
revelar

wort aufdecken
revelar la palabra

anagramm aufdecken
revelar el anagrama

aufdecken von platinenmaschen
malla de platina transferida

des rechnungshofs aufdecken.
la segunda razón es la razón griega.

„ automatisch“ -aufdecken-modus
modo de revelado mágico

welches chi wollen sie aufdecken?
¿qué chow desea exponer?

wenn sie ein feld aufdecken, erscheint eine zahl.
cuando descubre una casilla, un número aparece: indica cuantas minas rodean esta casilla.

b) sie müssen unregelmäßigkeiten verhindern und aufdecken.
b) prevenir y detectar las irregularidades;

bereich der aufdecken, die es zu erforschen lohnt.
problemas sanitarios relacionados 70- rev.

diese art von diskriminie­rung lässt sich nur schwer aufdecken.
no resulta fácil sacar a la luz este tipo de discriminación.

somit kann es phänomene aufdecken, die bisher verborgen geblieben sind.
herschel también incluye un espejo secundario menor, un módulo de servicios

die kommission konnte eine reihe von kartellen aus eigener kraft aufdecken.
la comisión pudo detectar por sí misma varios carteles.

6. die kommission konnte eine reihe von kartellen aus eigener kra aufdecken.
la comisión pudo detectar por sí misma varios carteles.

drittens: es gibt betrugsfälle, und diese lassen sich nur schwer aufdecken.
tercera conclusión del informe: existen fraudes y esos fraudes no son detectados debida mente.

1.11 der ewsa fordert den schutz von informanten, die unlautere handelspraktiken aufdecken.
1.11 el cese pide que se ofrezca protección a los denunciantes de irregularidades que revelen prácticas comerciales desleales.

der bürgerbeauftragte trägt zum aufdecken von missständen in den organen und anderen institutionen der eu bei.
ayuda a detectar casos de mala gestión en lasinstituciones europeas y otros órganos de la ue.

diese symptome können komplikationen aufdecken, bei denen eine besondere medikation erforderlich sein könnte.
estos síntomas pueden indicar complicaciones, para las que puede ser apropiado recurrir a una medicación específica.

daher sollten wirksame mechanismen geschaffen werden, die interessenkonflikte verhindern, aufdecken bzw. beseitigen.
por tanto, deben instaurarse mecanismos eficaces para prevenir, detectar y solucionar los conflictos de intereses.

(3) um marktmissbrauch aufdecken zu können, müssen die energiegroßhandelsmärkte regelmäßig überwacht werden.
(3) para que puedan detectarse los abusos del mercado, es preciso controlar de forma periódica los mercados mayoristas de la energía.