Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
-emissionen) auf ein
l’obiettivo è di mitigare gli effetti dei cambiamenti
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ich hoffe, sie finden die verdiente entspannung und ruhe, und freue mich auf ein wiedersehen voller schwung und elan im neuen jahr.
spero che possiate godere del meritato riposo. mi auguro che potremo iniziare il nuovo anno con rinnovato vigore.
es wäre schön, wenn es nur ein „wiedersehen" wäre, aber nach madrid werden zahlreiche probleme mitgeschleppt, die noch ungelöst sind.
kristoffersen (ed). — (da) signor presidente, onorevoli coeuropei, se mi si consente l'espressione.
ein weiteres brennendes problem sind die flüchtlinge: dabei geht es nicht um eine ware, sondern um menschen, die ihr recht bzw. ihren traum auf ein leben in ihrer heimat oder ein wiedersehen mit ihr verwirklicht sehen wollen.
un altro nodo sono i profughi: si tratta non di una merce ma di persone umane che vogliono vedere realizzato il loro diritto, o il loro sogno, a poter vivere o rivedere la propria terra.