Вы искали: belehrung (Немецкий - Итальянский)

belehrung
istruzioni

sie fragen dich um belehrung.
ti chiederanno un parere.

recht auf belehrung in strafverfahren
diritto all'informazione nei procedimenti penali

die belehrung enthält die anfechtungsfrist.
tale avviso reca altresì l'indicazione dei termini d'impugnativa.

"recht auf belehrung in strafverfahren"
diritto all'informazione nei

rechtsbelehrung und belehrung über den tatvorwurf;
informazioni relative ai diritti e all'accusa;

stellungnahme und belehrung der verurteilten person
opinione e notifica della persona condannata

recht auf belehrung und unterrichtung in strafverfahren
diritto all'informazione nei procedimenti penali

eine einmalige belehrung ist üblich und ausreichend.
un unico avviso è normale e sufficiente.

und sie fragen dich um belehrung über die frauen.
ti interpelleranno a proposito delle donne.

maßnahme b: rechtsbelehrung und belehrung über den tatvorwurf
misura b: informazioni relative ai diritti e all'accusa

belehrung über die rechte und unterrichtung über die beschuldigung,
informazioni relative ai diritti e all'accusa

artikel 6 – recht auf belehrung über den tatvorwurf
articolo 6 – diritto all'informazione sull’accusa

die widerspruchsentscheidung enthält eine belehrung über rechtsmittel und rechtsmittelfristen.
decisione pronunciata su opposizione deve indicare i mezzi di ricorso e i relativi termini.

2. belehrung und anleitung bei erster einstellung in der abteilung
ooo unità lavorative, oppure ad 1 millione di ore di lavoro effettuate ?

die zweite maßnahme des fahrplans betrifft das recht auf belehrung.
la seconda misura prevista dalla tabella di marcia riguarda il diritto all'informazione.

das fehlen dieser belehrung führt nicht zur unwirksamkeit der entscheidung.
l'omissione di tale avviso non costituisce motivo di invalidità della decisione.

die meisten obligatorischen elemente der belehrung bedürfen keiner weiteren erläuterung.
molti degli aspetti obbligatori dell'informazione del debitore si spiegano da sé.

der entscheidung beigefügte belehrung des schuldners über seine verfahrensrechte und -pflichten
informazione del debitore sui suoi diritti ed obblighi processuali a corredo della decisione

art der belehrung über einige oder alle verfahrensrechte durch die mitgliedstaaten (2009)
how member states provide information about some or all procedural rights (2009)