Вы искали: deinetwillen (Немецкий - Итальянский)

»aber ich habe ja doch gesagt: um deinetwillen.
— ah, io ho detto: per te.

denn um deinetwillen trage ich schmach; mein angesicht ist voller schande.
chi spera in te, a causa mia non sia confuso, signore, dio degli eserciti; per me non si vergogni chi ti cerca, dio d'israele

laban sprach zu ihm: laß mich gnade vor deinen augen finden. ich spüre, daß mich der herr segnet um deinetwillen;
gli disse làbano: «se ho trovato grazia ai tuoi occhi... per divinazione ho saputo che il signore mi ha benedetto per causa tua»

wie geschrieben steht: "um deinetwillen werden wir getötet den ganzen tag; wir sind geachtet wie schlachtschafe."
proprio come sta scritto: siamo trattati come pecore da macello

»du weißt ja, weshalb: um deinetwillen und um der kinder willen, die wir bekommen werden«, antwortete er.
— ma lo sai perché: per te e per i figli che ci saranno — egli disse.

da aber der seine hand wieder hineinzog, kam sein bruder heraus; und sie sprach: warum hast du um deinetwillen solchen riß gerissen? und man hieß ihn perez.
ma, quando questi ritirò la mano, ecco uscì suo fratello. allora essa disse: «come ti sei aperta una breccia?» e lo si chiamò perez

in erster linie um deinetwillen«, antwortete er und zog, wie infolge eines körperlichen schmerzes, die stirn kraus. »denn nach meiner Überzeugung rührt deine reizbarkeit zum großen teil von der unbestimmtheit deiner lage her.«
soprattutto per te — egli replicò, facendo una smorfia quasi di dolore — perché sono sicuro che la maggior parte della tua irritazione proviene dalla indeterminatezza della situazione.