Вы искали: immer wieder (Немецкий - Итальянский)

ja immer wieder
si seniore

aber es gibt immer wieder
ma naturalmente possiamo definire in modo più chiaro di quanto abbiamo fatto finora le condizioni che permettono

das passiert immer wieder.
la relatrice si è pronunciata:

immer wieder indirekte diskriminierungen
la discriminazione indiretta continua

florenz überrascht immer wieder.
firenze non può mai finire di sorprendere.

aber immer wieder hörte ich, daß
purtroppo sarà una risoluzione inutile, impossibile da applicare.

und was ist immer wieder festzustellen?
e cosa dobbiamo constatare ogni volta?

es ist sinnlos, immer wieder von der
È chiaro che questo non è accettabile, e che, in tutti i casi in cui il parlamento è intervenu

sie hat immer wieder bewiesen, daß, wenn
in tal modo disporremo di una base fino all'anno 1996.

gebiet immer wieder für eine ausweitung der
parlamento europeo ha sempre sottolineato l'importanza particolare della politica di

auch darauf muß man immer wieder hinweisen.
bisogna tutti dargliene atto.

herr präsident, es ist immer wieder dasselbe.
signor presidente, è sempre la stessa storia.

alle waren immer wieder zu ihm umkehrbereit.'
tutto gli obbedisce.

darauf hat die kommission immer wieder hingewiesen.
38, del l'onorevole fich : situazione in turchia :

all diese gründe wurden immer wieder angegeben.
• interrogazioni ai ministri degli affari esteri:

die immer wieder beschriebenen gemeinsamen hauptmerkmale waren:
- problemi di trattamento e smaltimento dei rifiuti;

dringend notwendige reformen werden immer wieder verzögert.
si continuano a rinviare riforme urgentemente necessarie.

die nachstehenden bemerkungen konnten immer wieder gehört werden:
il libro verde invita a formulare osserva­zioni su quattro opzioni (').

gleichzeitig erlebenviele menschen immer wieder lange, schmerzhafte „Übergangsphasen“.
al contempo, molti subiscono transizioni ripetute, lunghe o dolorose.