Вы искали: angesicht (Немецкий - Сербский)

da das mose hörte, fiel er auf sein angesicht
kad to èu mojsije, pade nièice.

der herr hebe sein angesicht über dich und gebe dir frieden.
da gospod obrati lice svoje k tebi i dade ti mir!

da wandte hiskia sein angesicht zur wand und betete zum herrn
a jezekija se okrete licem k zidu, i pomoli se gospodu,

ich war aber unbekannt von angesicht den christlichen gemeinden in judäa.
a bejah licem nepoznat hristovim crkvama judejskim;

der herr lasse sein angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;
da te obasja gospod licem svojim i bude ti milostiv!

du menschenkind, richte dein angesicht wider sidon und weissage wider sie
sine èoveèji, okreni lice svoje prema sidonu, i prorokuj protiv njega,

da das die jünger hörten, fielen sie auf ihr angesicht und erschraken sehr.
i èuvši uèenici padoše nièice, i uplašiše se vrlo.

da fiel joseph auf seines vaters angesicht und weinte über ihn und küßte ihn.
tada josif pade na lice ocu svom, i plaka nad njim celujuæi ga.

da fiel abram auf sein angesicht. und gott redete weiter mit ihm und sprach:
a avram pade nièice. i gospod mu još govori i reèe:

also blieb absalom zwei jahre zu jerusalem, daß er des königs angesicht nicht sah.
i avesalom osta cele dve godine u jerusalimu, a lice carevo ne vide.

da spieen sie aus in sein angesicht und schlugen ihn mit fäusten. etliche aber schlugen ihn ins angesicht
tada pljunuše mu u lice, i udariše ga po licu, a jedni mu daše i priuške

auch werden die gerechten deinem namen danken, und die frommen werden vor deinem angesicht bleiben.
da! pravedni æe slaviti ime tvoje, pravi æe ostati pred licem tvojim.

also ging kain von dem angesicht des herrn und wohnte im lande nod, jenseit eden, gegen morgen.
i otide kajin ispred gospoda, i naseli se u zemlji naidskoj na istoku prema edemu.

da sprach der herr zu josua: stehe auf! warum liegst du also auf deinem angesicht?
a gospod reèe isusu: ustani: što si pao na lice svoje?

da das alles volk sah, fiel es auf sein angesicht und sprach: der herr ist gott, der herr ist gott!
a narod kad to vide sav popada nièice, i rekoše: gospod je bog, gospod je bog.

du menschenkind, richte dein angesicht wider pharao, den könig in Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägyptenland.
sine èoveèji, okreni lice svoje prema faraonu caru misirskom, i prorokuj protiv njega i protiv svega misira.

17:10 hebt euch aus dieser gemeinde; ich will sie plötzlich vertilgen! und sie fielen auf ihr angesicht.
uklonite se iz tog zbora da ih odmah potrem. a oni padoše nièice.

und du, menschenkind, richte dein angesicht wider die töchter in deinem volk, welche weissagen aus ihrem herzen, und weissage wider sie
a ti, sine èoveèji, okreni lice svoje prema kæerima naroda svog, koje prorokuju iz svog srca, i prorokuj protiv njih.

verdeckten ihn und schlugen ihn ins angesicht und fragten ihn und sprachen: weissage, wer ist's, der dich schlug?
i pokrivši ga, bijahu ga po obrazu i pitahu ga govoreæi: proreci ko te udari?

ihr vertraget, so euch jemand zu knechten macht, so euch jemand schindet, so euch jemand gefangennimmt, so jemand euch trotzt, so euch jemand ins angesicht streicht.
jer primate ako vas ko natera da budete sluge, ako vas ko jede, ako ko uzme, ako vas ko po obrazu bije, ako se ko velièa.