Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
einundzwanzigste region:
dvadsiaty prvý región:
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
der zwanzigste und einundzwanzigste erwägungsgrund der präambel werden gestrichen.
dvadsiaty a dvadsiaty prvý odsek preambuly sa vypúšťajú.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
die mitglieder der sozialdemokratischen fraktion haben bis in das einundzwanzigste jahrhundert hinein immer wieder den frieden in ganz europa gefördert.
Členovia socialistickej skupiny sa aj v 21. storočí naďalej zasadzujú o mier v celej európe.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
(8) die richtlinien 93/101/eg (9) und 94/69/eg (10) der kommission zur zwanzigsten und einundzwanzigsten anpassung der richtlinie 67/548/ewg, insbesondere ihres anhangs i, an den technischen fortschritt enthalten über 800 stoffe, die neu als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend (kategorien 1 und 2) eingestuft wurden. diese stoffe sollten in die anlage zu den punkten 29, 30 und 31 des anhangs i der richtlinie 76/769/ewg aufgenommen werden.
(8) keďže smernice komisie 93/101/es [9] a 94/69/es [10], ktorými sa po dvadsiatykrát, resp. po dvadsiatyprvýkrát v súlade s technickým pokrokom upravuje smernica 67/548/ehs, menovite príloha i, obsahujú vyše 800 látok novoklasifikovaných ako karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu, zaradené do kategórie 1 alebo 2; keďže tieto látky by mali byť doplnené k bodom 29, 30 a 31 do dodatku prílohy i k smernici 76/769/ehs;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: