Вы искали: współzależności (Польский - Греческий)

zasada współzależności
Πολλαπλή συμμόρφωση

wspÓŁzaleŻnoŚci wkomisjii wsiedmiupaŃstwachczŁonkowskich
ΤΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΣΕ ΕΠΙΠΕ∆Ο ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΕΠΤΑ ΚΡΑΤΗ

2.1. współzależności regionalne 6
2.1. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΕΙΣ 6

celei zakres zasady wspÓŁzaleŻnoŚci
ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

komisjaniezamierzazatwierdzaćnorm krajowych wramachsystemu współzależności.
Η τήρηση αpiό τα κράτη 'έλη ελάχιστων ισότι'ων όρων ανταγωνισ'ού διασφαλίζεται ωστόσο α p i ό την Ε p i ι τ ρ ο p i ή 'έσω τη1 piαρακολούθηση1 και του ελέγχου.

czy zasada wspÓŁzaleŻnoŚci jest skuteczna?
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΩΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗ Η ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ;

wynikatoznastępującegoniedopatrzenia we wdrażaniu zasady współzależności.
Η κατάσταση αυτή piροκύpiτει αpiό την ακόλουθη piαράλειψη κατά την εφαρ'ογή τη1 piολιτική1 τη1 piολλα-piλή1 συ''όρφωση1.

zasada współzależności jest jednym z wieluinstrumentów.
Η piολλαpiλή συ''όρφωση δεν είναι piαρά ένα 'έσο όpiω1 τα άλλα.

zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska
περιβαλλοντική πολλαπλή συμμόρφωση

aniektóreinnenadalznajdujązastosowanie wkrajowymustawodawstwie wykraczającym poza zasadę współzależności.
Τα κράτη 'έλη piρέpiει τώρα να εpiιβεβαιώνουν ότιοιαpiαιτήσει1piολλαpiλή1συ''όρφωση1 γιατηναγροτικήανάpiτυξηείναιταυτόση'ε1 'ε αυτέ1 piουισχύουν στο piλαίσιο των ά'εσων ενισχύσεων.

83.zasada współzależności została wprowadzona w2005r.
Η Ε p i ι τ ρ ο p i ή θεωρεί ότι οι στόχοι τη 1 p i ο λ - λ α p i λ ή 1 σ υ ' ' ό ρ φωση 1 είναι «smart».

ogólnecelezasady współzależności zostały określone w rozporządzeniu rady.
Οιγενικοίστό-χοι τη1 piολλαpiλή1 συ''όρφωση1 καθορίζονται στον καν ο ν ι σ ' ό τουΣ υ ' βουλίου.

decydujące znaczenie mająinne przyczyny,zgodnezcelamizasady współzależności.
Η piολλαpiλή συ''όρφωση αpiοτελεί το σύνδεσ'ο ανά'εσα στι1 ενισχύσει1 τη1 ΚΓΠ piου λα'βάνει ογεωργό1καιτηντήρησητωνβασικώναpiαι-τήσεων.

dlatego porównanie z zasadą współzależności niekonieczniejest właściwe.
Συνεpiώ1, δεν είναι οpiωσ-δήpiοτεσκόpiι'ηησύγκριση'ετηνpiολλαpiλή συ''όρφωση.

zakres stosowania zasady wspÓŁzaleŻnoŚci nie jest odpowiednio okreŚlony
ΤΟ ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΩΣ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ

biorĄc, trybunaŁ uwaŻa politykĘ wspÓŁzaleŻnoŚci zaistotny element
Η ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΣΥΝΙΣΤΑ ΟΥΣΙΩ∆ΕΣ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΗΣ ΚΓΠ, ΚΑΤΑΛΗΓΕΙ

nie dotyczy: skontrolowane płatności nie podlegają zasadzie współzależności
Άνευ αντικειμένου (οι ελεγχθείσες πληρωμές δεν εμπίπτουν στο πλαίσιο της πολλαπλής συμμόρφωσης)

trybunał uważa, że zasada współzależności jest istotnym elementem wpr.
Το Συνέδριο θεωρεί ότι η piολλαpiλή συ''όρφωση συνιστά ζωτικό στοιχείο τη1 ΚΓΠ.

utrudniło to od samego początku monitorowanie realizacji zasady współzależności.
Ωστόσο, τέτοιοι δείκτε1 δεν καθορίστηκαν.

iii) systemy mające zapewnić wdrożenie i kontrolę zasady współzależności
iii) Συστήματα για τη διασφάλιση της εφαρμογής και του ελέγχου πολλαπλής συμμόρφωσης.