Вы искали: po stronie przeciwnej do wlotu wody (Польский - Итальянский)

strona po stronie
fianco a fianco

po stronie dochodów:
nella sezione delle risorse:

stosowany po stronie we
applicato nella ce

operacje po stronie dochodów
operazioni di entrata

bądźcie po stronie ludzi.
mettetevi subito dalla parte del popolo.

kontyngenty państw występujących po stronie przeciwnej uczestniczyły w tych siłach bezpieczeństwa.
a tale forza di sicurezza lo stato convenuto aveva fornito truppe.

terminy operacji po stronie wydatków
termini per le operazioni di spesa

brak substytucyjnego charakteru po stronie podaży
nessuna sostituibilità dal lato dell’offerta

po stronie serwera poczty e-mail
sul server e-mail

po stronie pasywów wpisano „brak”.
relativamente alle passività della successione nella denuncia compariva la menzione «nulla».

artykuł 4 ust. 2 stosowany po stronie we
nella ce – articolo 4, paragrafo 2

artykuł 3 ust. 2 stosowany po stronie szwajcarii
applicato in svizzera — articolo 3, paragrafo 2

sekretarz doręcza skargę stronie przeciwnej, która dysponuje dwumiesięcznym terminem do wniesienia odpowiedzi na skargę.
il cancelliere notifica il ricorso alla controparte.

włożyć po stronie bocznej urządzenia klucze zwalniające.
inserire le chiavi di sgancio lateralmente all'unità.

budżet musi być zrównoważony po stronie wpływów i wydatków.
nel bilancio entrate e spese devono risultare in pareggio.

ale w tym wypadku piłka leży po stronie producentów samochodów.
ma in questo caso, molto è nelle mani delle case automobilistiche.

- brak woli politycznej po stronie decydentów w państwach członkowskich,
- mancanza di volontà politica da parte delle istanze decisionali degli stati membri,

nie będziemy was sądzić (za bycie po stronie mubaraka)
non vi terremo più in considerazione (per esservi schierati con mubarak)

istnieje jedynie ograniczony stopień zastępowalności po stronie popytu i podaży.
il grado di sostituibilità sul lato della domanda e dell’offerta è limitato.

( d. 5) rejestrowane po stronie przychodów sektora s. 13.
( d. 5) registrate fra le risorse di s. 13.