Вы искали: niecierpliwością, niecierpliwością (Польский - Немецкий)

z niecierpliwością na to czekałem".
ich freue mich unglaublich auf dieses erlebnis".

z niecierpliwością oczekujemy na państwa listy!
wir freuen uns auf ihren beitrag!

z niecierpliwością czekam jutro na nowe pomysły obywateli.
sicher werden uns die bürger morgen neue ideen präsentieren.

z niecierpliwością czekam na zgłoszenia najlepszych kandydatów”.
ich freue mich auf die bewerbungen erstklassiger kandidaten.“

ekes oczekuje publikacji wyników tych badań z nieukrywaną niecierpliwością.
der ewsa sieht der veröffentlichung der ergebnisse mit großer erwartung entgegen.

5.6 z niecierpliwością oczekuje rozwoju europejskiego rynku pracy.
5.6 sieht der aussicht auf einen europäischen arbeitsmarkt mit interesse entgegen.

z niecierpliwością oczekiwany przez wszystkich na świecie graczy w online poker,
die hoffungen der online pokerspieler weltweit haben sich erfüllt, denn

rada z niecierpliwością oczekuje jak najszybszego zorganizowania pierwszej rundy tego dialogu.
er hofft, dass die erste runde dieses dialogs so bald wie möglich stattfinden kann.

ue z niecierpliwością oczekuje na wyniki prac komisji i weźmie je pod uwagę.
die eu sieht der vorlage der ergebnisse dieser kommission erwar­tungsvoll entgegen und wird ihnen rechnung tragen.

komisja oczekuje z niecierpliwością na nowe plany oraz wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk.
die kommission sieht weiteren plänen sowie dem austausch von erfahrungen und besten verfahren mit interesse entgegen.

uwagi i sugestie dotyczące podejścia naszkicowanego w niniejszym dokumencie są oczekiwane z niecierpliwością.
anmerkungen und vorschläge zu dem in diesem papier beschriebenen ansatz sind äußerst willkommen.

dlatego też z niecierpliwością oczekuję na nasze dyskusje i jestem przekonany, że uda się nam wytyczyć dalszą drogę.
ich freue mich also auf unseren gedankenaustausch und bin überzeugt, dass wir den besten weg nach vorne finden können.

personel oraz gracze z niecierpliwością czekają na rozpoczęcie turnieju podczas gdy stoły są przygotowywane do gry w pokera.
personal und spieler warten angespannt auf den beginn des großen turniers.

czekamy z niecierpliwością na nawiązanie współpracy z desygnowanym komisarzem hahnem, by móc wprowadzić w życie te zasady”.
wir freuen uns auf die zusammenarbeit mit kommissar hahn bei der verwirklichung dieser ziele."

ekes nadal z niecierpliwością oczekuje, kiedy w końcu udostępniony zostanie europejskim konsumentom skuteczny instrument dochodzenia roszczeń zbiorowych na drodze sądowej.
der ewsa wartet nach wie vor darauf, dass endlich ein wirksames verfahren zur gerichtlichen durchsetzung kollektiver rechts­ansprüche für europäische verbraucher geschaffen wird.

iud i inne ukraińskie [ firmy z niecierpliwością czekają na nowe możliwości eksportowe i inwestycyjne, którym towarzyszyć będą lepsze więzi handlowe z ue.
die iud und andere ukrainische unternehmen erwarten sich von engeren handelsbeziehungen zur eu gute export- und investitionschancen.

"z niecierpliwością czekam na ten ekscytujący turniej i dzięki odrobinie szczęścia liczę na sukces w austrii."
"ich freue mich riesig auf dieses spannende turnier und mit ein wenig glück bin ich in Österreich sehr erfolgreich."

z niecierpliwością oczekujemy poszerzenia naszego dialogu i współpracy z nowymi członkami w dążeniu do sukcesów w realizacji naszych wspólnych historycznych celów.”
wir freuen uns darauf, unseren dialog und unsere zusammenarbeit mit den neuen mitgliedern zu vertiefen, um die reibungslose und erfolgreiche verwirklichung unserer gemeinsamen historischen ziele sicherzustellen.“

w maju nasi gracze online z niecierpliwością oczekują na nowy turniej, który przebije wszelkie oczekiwania co do puli nagród - jeszcze nigdy dotąd nie było takiej imprezy!
im mai erwartet die spieler nun eine turnierserie mit unglaublichen preisgeldern die im vorfeld nie denkbar waren!

2.11.1 w tym kontekście ekes z niecierpliwością oczekuje na opublikowanie planu działań w zakresie zrównoważonej konsumpcji i produkcji, który powinien obejmować również tę kwestię.
2.11.1 in dieser hinsicht erwartet der ewsa mit spannung den beginn des aktionsplans für nach­haltigkeit in produktion und verbrauch, der auch auf dieses problem gerichtet ist.