Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
o império chocou nesta ilha com um povo capaz de resistir seu bloqueio e agressões dezenas e dezenas de anos.
on this island, the enemy has come up against a people able to resist its blockade and hostility for many long years.
numa ilha com mil paisagens sempre em constante mudança, com mil praias, e um mar de história e cultura.
an island with lots of changing sceneries, a thousand beaches, and a sea of history and culture.
este encantador vilarejo nos permite entender melhor a história da ilha como um todo.
a visit to this delightful little town allows you to gain a better understanding of the history of the whole island.
==litoral==marado é uma ilha com um litoral excepcionalmente rochoso; cavernas maritmas são encontradas na ilha também.
==coastline==marado is an island with an exceptionally rocky coastline; sea caves are found on the island as well.
ele usou a ilha como o ponto de junção de sua linha dupla de longitudes que estabeleceram a sua pesquisa.
he took the island as the point of junction of his double line of longitudes setting out his survey.
a capital e maior cidade da ilha é nueva gerona, localizada no norte da ilha, com cerca de 15000 habitantes (2005).
the capital and largest city is nueva gerona in the north, and the second-largest and oldest city is santa fe in the interior.