Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o império chocou nesta ilha com um povo capaz de resistir seu bloqueio e agressões dezenas e dezenas de anos.
on this island, the enemy has come up against a people able to resist its blockade and hostility for many long years.
==litoral==marado é uma ilha com um litoral excepcionalmente rochoso; cavernas maritmas são encontradas na ilha também.
==coastline==marado is an island with an exceptionally rocky coastline; sea caves are found on the island as well.
a capital e maior cidade da ilha é nueva gerona, localizada no norte da ilha, com cerca de 15000 habitantes (2005).
the capital and largest city is nueva gerona in the north, and the second-largest and oldest city is santa fe in the interior.