Вы искали: não posso mais (Португальский - Английский)

eu não posso mais te amar
i can't love you anymore

eu não posso mais beber.
i can't drink any more.

não posso mais assistir a isto.
i can't watch this anymore.

daí sinto saudade, hoje eu não posso mais.
i miss this, i cannot do this nowadays.

é muito bom eu não posso mais fazer sem !!!
is too good i can no longer do without !!!

agora nao posso mais jogar com vc
you're mad at me.

por que não posso mais adicionar um amigo que me indicou?
why can i no longer add a friend as my referrer?

regamos uma árvore doente com sangue. não posso mais dar sangue.
we sprinkle blood on a dying tree. blood i can spare no longer.

e hoje, eu não posso mais obrigar, ele já é um homem [...]
nowadays, i can no longer force him - he is a grown man [...]

não posso mais volver à terra, mas aqui permaneço, pois jamais eu estive ausente.
i cannot go back to the earth, but here i stay, therefore never i was absent.

a aliança com esses nativos é um incentivo às forças do inimigo que não posso mais permitir.
the alliance to these natives is a boost to the enemy's forces i can no longer allow him to have.

eu não posso mais, com a monstruosidade do pecador. penitência, penitência, em todo o mundo penitência.
the monstrosity of the sinner is too much for me. penance, penance, penance all around the world.

meu prédio está melhorando e agora não posso mais usar as funções que ele oferece. por que isso acontece?
my building is upgrading and now i can no longer use the functions this building offers. why?

logo que eu me aposentei, eu competi pela natação em águas abertas, hoje por motivo de saúde não posso mais.
after i retired, i competed in swimming in open waters; now, due to health reasons, i no longer can.

eu não posso mais entrar, e hoje em dia, os aniversários são comemorados em pizzarias, aí eu fico meio triste por causa disso.
i can no longer get in on birthdays which nowadays are celebrated in pizzarias, then i get a bit sad about that.

a atenção retesada continuamente em tantas direções, chega um momento em que não posso mais; o corpo já não acompanha a vontade.
the attention pulled continually in so many directions that there comes a moment when one can do no more: the body cannot follow the will.

com relação à minha pessoa, disse-lhe, não vejo porque eu deveria receber este título, porque não posso mais guiar a igreja.
as for me, i told him, it’s not clear why i should receive this title, since i can’t lead the church anymore.

esta revisão, mostrou-me que, sem nenhum exagero terminológico, eu não posso mais me considerar, ou deixar que me considerem, como um marxista.
this review has shown me that by no stretching of terminology can i any longer regard myself, or permit others to regard me, as a marxist.

se tomou mais possia mais do que deveria
if you take more possia than you should

talvez nem possamos mais regenerá-la.
perhaps we will never be able to regenerate it again.