Вы искали: ordem e progresso (Португальский - Греческий)

manutenção da ordem e da segurança pública
τήρηση τoυ vόμoυ και της τάξης

os números de ordem e o texto do modelo são vinculativos.
Οι αύξοντες αριθμοί και το κείμενο του υποδείγματος είναι δεσμευτικά.

não aceito pontos de ordem e passamos directamente à votação.
Δεν θα δεχθώ ερωτήσεις επί της διαδικασίας και θα προχωρήσουμε κατευθείαν στην ψηφοφορία.

[para os nomes das aves ao nível da ordem e família]
[για ονομασίες πτηνών σε επίπεδο τάξης και οικογένειας]

a europa pôs a casa em ordem e demonstrou a sua capacidade de agir.
Η Ευρώπη έχει τακτοποιήσει τα του οίκου της. Η Ευρώπη έχει επιδείξει την ικανότητά της να δράσει.

responsabilidades à ordem e a curto prazo,em divisas e em moeda nacional
υποχρεώσεις όψης και βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις σε ξένο συνάλλαγμα και σε εθνικό νόμισμα

-colaborando na criação de um modelo europeu de convivência, paz e progresso,
3.6 Ευρωπαϊκή θεσμική συνεργασία

louvem eles o nome do senhor; pois ele deu ordem, e logo foram criados.
Ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι αυτος προσεταξε, και εκτισθησαν

os aditivos alimentares aprovados serão reavaliados na seguinte ordem e nos seguintes prazos:
Τα εγκεκριμένα πρόσθετα τροφίμων επαναξιολογούνται με την ακόλουθη σειρά και εντός των ακόλουθων προθεσμιών:

a presidência toma nota destes pontos de ordem e a mesa tomará as decisões pertinentes.
es) Η Προεδρία σημειώνει αυτές τις προτάσεις επί της διαδικασίας και το Προεδρείο θα αποφανθεί σχετικά.

senhora presidente, pedi a palavra para um ponto de ordem e para apresentar uma proposta.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να πω κάτι σχετικά με τον Κανονισμό και να υποβάλω μια πρόταση.

as comunicações são efectuadas pelo secretário segundo a ordem e nos prazos fixados no regulamento de processo .
Ως εκ τούτου , η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπισή τους .

3. a avaliação é elaborada pelos chefes das autoridades centrais responsáveis pela ordem e segurança públicas.
γ) απαρίθμηση των κύριων δυσχερειών που διαπίστωσαν τα κράτη μέλη όσον αφορά τα διεθνή γεγονότα·

o respeito destas condições é indispensável para devolver ordem e segurança aos mercados de carne de bovino.
Η τήρηση των δύο αυτών όρων είναι βασική για την αποκατάσταση της τάξης και της ασφάλειας στις αγορές βοδινού κρέατος.

pouco faltou para eu parecer inconsequente perante o parlamento, a boa ordem e os colegas que seguem.
Παρά τρίχα να φανώ ασυνεπής στο Κοινοβούλιο και στην τάξη και στους συναδέλφους που παρακολουθούν.

senhor presidente, intervenho para um ponto de ordem e sinto-me no pleno direito de o fazer.
Κύριε Πρόεδρε, θα αναφερθώ σε ένα διαδικαστικό θέμα και δεν έχω να απολογηθώ γι' αυτό.

a nova legislação deve ser clara e progressista.
Ο νέος κανονισμός πρέπει να είναι σαφής και προωθημένος.

esta abordagem tem o mérito de ser pragmática e progressiva.
Η προσέγγιση αυτή είναι πραγματιστική και προοδευτική.

2. situação económica e progressos na consecução dos objectivos de emprego da ue
1. Ο ρόλος της Κοινησ Εκθεσης 2004/2005 για την Απασχόληση

trudexa pode também ser usado no tratamento da artrite reumatóide grave, activa e progressiva sem me
Το trudexa µπορεί επίσης να χορηγηθεί για τη θεραπεία της σοβαρής, ενεργού και εξελισσόµενης ρευµατοειδούς αρθρίτιδας χωρίς να έχει προηγηθεί θεραπεία µε µεθοτρεξάτη. α ρμ