Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
melhoria da imagem da profissão de marinheiro, tendo por alvo atrair jovens para trabalhar no mar,
die verbesserung des ansehens der seemännischen berufe mit dem ziel, die arbeit auf see für junge menschen attraktiver zu machen;
senhor presidente, senhora comissária, senhores deputados, logo à partida me vejo confrontado com um dilema, como ex-marinheiro que sou.
herr präsident, frau kommissarin, geschätzte mitglieder, gleich zu anfang bringen sie mich als einen ehemaligen seemann in ein dilemma.