Вы искали: проворчал (Русский - Английский)

Я проворчал
i grunted

Хватит, – проворчал Элит
enough, ” leet growled

проворчал Камито, вздыхая
kamito grumbled with a sigh

– Спи, – снова проворчал он.
"go to sleep," he grumbled again.

проворчал он, но вдруг передумал
grumbling, he suddenly recalled something

Если она закончит этот. - Проворчал Уран
if she completes this one." ouranos grumbled

На что она забивает, – проворчал Брайан
which she isn’t, ” brian growled

Лиза, думаю, знает, – проворчал Брайан
lisa knows, i think, ” brian grumbled

- Я не привык к пружинным матрацам, - проворчал Симс.
"i'm not used to spring mattresses," replied mr. simms wryly. "but there are compensations.

Демон проворчал: «Смешно», но я не обращаю внимания.
the demon is muttering, " ridiculous" , but i ignore it.

Я думал, что убил тебя вчера!" Проворчал Алби довольно расистски
i thought i killed you yesterday, " grumbled albi quite racistly

Когда это я вилял перед ней хвостом? - проворчал Камито, закатив глаза
when did i wag my tail at her?" kamito grumbled with half-closed eye

Завтра у меня будет болеть все, – проворчал Мрак, закончив прикреплять мешок с бумагами
i’m going to be sore tomorrow, ” grue groaned, as he recovered from strapping the bag of papers into place

Хозяин проворчал: "Ну, это еще посмотрим," - однако же биться об заклад не захотел.
the host said, "i should indeed like to see that," but he would make no more wagers.

Барабанщик потребовал было, чтоб великан донес его до самой вершины горы, но тот покачал головой, что-то проворчал себе в бороду и вернулся назад в лес.
the drummer demanded to be put on the summit of the glass-mountain, but the giant shook his head, growled something in his beard, and went back into the forest.

Хах… по крайней мере, им хватило порядочности, чтобы сбросить их в одно место, - сердито проворчал мужчина, глядя на трупы, лежащие у железнодорожных путей
hah… they could have at least had the decency to pile them all up in the same place." a man grumbled exasperatedly, looking down at the corpse lying by the railroad track

Уф», - проворчала Абиссал, взяв свою чашку
urgh, ” abyssal grunted as she picked up her teacup