Вы искали: неожиданно (Русский - Немецкий)

Это довольно неожиданно.
das ist ziemlich unerwartet.

Неожиданно получен '% 1'.
unerwartetes token‚ %1‘.

И он неожиданно прибавил:
und er fügte ohne zusammenhang mit dem, was er vorher gesagt hatte, hinzu:

Операция была неожиданно прервана.
die ausführung wurde unerwartet beendet.

Неожиданно на меня прыгнула собака.
plötzlich sprang ein hund mich an.

Потребление энергии неожиданно колеблется;
energieverbräuche schwanken unerwartet

Устройство во время поездки неожиданно
die aufsetzvorrichtung ist plötzlich während einer fahrt

Процесс протокола% 1 неожиданно завершился
der prozess für das protokoll %1 wurde unerwartet beendet.

Соединение с сервером было неожиданно закрыто
verbindung mit server wurde unerwartet beendet

Вечером кто-то неожиданно постучал в дверь.
am abend klopfte plötzlich jemand an die tür.

Вас неожиданно застигла морозная погода на Шумаве?
hat sie eisiges wetter im böhmerwald ereilt?

К сожалению, программа% 1 неожиданно завершилась. @ info
es tut uns sehr leid, das programm %1 wurde unerwartet beendet. @info

И вдруг совершенно неожиданно голос старой княгини задрожал.
und ganz unerwartet fing die stimme der alten fürstin an zu zittern.

И, так же как у сумасшедшего, чувства эти проходили неожиданно.
und gerade wie bei einem irrsinnigen gingen diese gefühle dann auch wieder ganz unerwartet vorüber.

Соединение с% 1 было установлено, но оно было неожиданно закрыто.
die verbindung mit %1 wurde unerwartet unterbrochen.

Бетси неожиданно весело и неудержимо засмеялась, что редко случалось с ней.
betsy konnte sich nicht halten und brach plötzlich in ein lustiges gelächter aus, was bei ihr nur selten vorkam.

Тормоза не открываются во время начала движения или неожиданно закрываются во время движения
die bremse öffnet bei fahrtbeginn nicht bzw. schließt bei einer fahrt

И оно поразит их неожиданно, так что они и не почувствуют [его приближения].
bis diese über sie plötzlich kommt, ohne daß sie es merken,

Трамвай был вынужден резко затормозить на Херцбергаллее, когда перед ним неожиданно остановилась машина.
die straßenbahn hatte in der herzbergallee abrupt bremsen müssen, als ein fahrzeug vor ihr plötzlich anhielt.

Файл% 1 /% 2 не существует. Если это для вас неожиданно, проверьте права доступа.
die datei %1/%2 existiert nicht. prüfen sie die zugriffsrechte.