Вы искали: idem da se tusiram sada pa na slavanje (Сербский - Английский)

idem da se tusiram.
i now take a shower.

dobro, idem da se istuširam, pa na spavanje.
i'll have a shower and go to bed.

dobro. idem da se spakujem sada.
i'm going to go pack now.

smrdim na pljeskavice i pomfrit, idem da se tusiram.
i smell like burgers and fries, so i'll have to shower.

idem da se bućnem.
i'm going for a dip.

- idem da se osvežim.
- i'm gonna go freshen up.

- od sada pa na dalje.
- you know, from this point forward.

- pretpostavljam da treba da idem da se osvežim sada.
ha! well, i guess i should go freshen up now.

samo se tusiram da se razbudim.
i'm just showering to wake myself up.

biće u mogućnosti da sam sebe hrani od sada pa na dalje.
he'll be able to feed himself from now on.

od sada pa na dalje, toga više nema.
so as of right now, it's over. are we clear?

sada idem da slusam svoj telefon kako ce odbor da se dere na mene.
now, i'm gonna go and listen on my phone... to get yelled at some more!

ako od sada pa na dalje vidim policajca...
if i see a cop from now on -

od sada pa na dalje, sve ovisi o tebi.
from now on, it's all about you.

izgledaću ovako dobro od sada pa na dalje.
i'm going to look this good from now on.

"bas sam bolestan i sada idem da se ubijem"
...and you saying "i wanna hang myself a borough" that's how you can use it.

'ajde sada se saberite a ja idem da se istuširam.
now, just straighten it out. i'm going to take a shower.

od sada pa na dalje samo ćete potkovati velike i nezahvalne.
henceforth ye shall only shoe the large and ungrateful.

i to je sve što ceš od mene dobiti od sada pa na dalje.
and that's all you'll ever get from me from now on.

dobro onda, od sada pa na dalje, primaćeš pristojnu platu.
oh. well, from now on, you will receive a fair wage.