人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
idem da se tusiram.
i now take a shower.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
dobro, idem da se istuširam, pa na spavanje.
i'll have a shower and go to bed.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
dobro. idem da se spakujem sada.
i'm going to go pack now.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
smrdim na pljeskavice i pomfrit, idem da se tusiram.
i smell like burgers and fries, so i'll have to shower.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
idem da se bućnem.
i'm going for a dip.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
idem da se spremim!
i'm gonna start getting ready!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- idem da se osvežim.
- i'm gonna go freshen up.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- od sada pa na dalje.
- you know, from this point forward.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- pretpostavljam da treba da idem da se osvežim sada.
ha! well, i guess i should go freshen up now.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
samo se tusiram da se razbudim.
i'm just showering to wake myself up.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
biće u mogućnosti da sam sebe hrani od sada pa na dalje.
he'll be able to feed himself from now on.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
od sada pa na dalje, toga više nema.
so as of right now, it's over. are we clear?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
sada idem da slusam svoj telefon kako ce odbor da se dere na mene.
now, i'm gonna go and listen on my phone... to get yelled at some more!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ako od sada pa na dalje vidim policajca...
if i see a cop from now on -
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
od sada pa na dalje, sve ovisi o tebi.
from now on, it's all about you.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
izgledaću ovako dobro od sada pa na dalje.
i'm going to look this good from now on.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
"bas sam bolestan i sada idem da se ubijem"
...and you saying "i wanna hang myself a borough" that's how you can use it.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
'ajde sada se saberite a ja idem da se istuširam.
now, just straighten it out. i'm going to take a shower.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
od sada pa na dalje samo ćete potkovati velike i nezahvalne.
henceforth ye shall only shoe the large and ungrateful.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ne brini, ja ću brinuti o tebi od sada pa na dalje.
don't worry, i'll take care of you from now on.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: