Вы искали: sita (Сербский - Немецкий)

nièe li sita bez vlage? raste li rogoz bez vode?
"kann auch ein rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder schilf wachsen ohne wasser?

pravednik jede, i sita mu je duša; a trbuh bezbožnicima nema dosta.
der gerechte ißt, daß sein seele satt wird; der gottlosen bauch aber hat nimmer genug.

optekoše me vode do duše, bezdana me opkoli, sita omota mi se oko glave.
ich sank hinunter zu der berge gründen, die erde hatte mich verriegelt ewiglich; aber du hast mein leben aus dem verderben geführt, herr, mein gott.

i reke æe oteæi, opašæe i presahnuti potoci misirski, trska i sita posušiæe se.
und die wasser werden verlaufen, daß die flüsse Ägyptens werden gering und trocken werden, daß rohr und schilf verwelken,

grob, materica jalova, zemlja koja ne biva sita vode, i oganj, koji ne govori: dosta.
die hölle, der frauen verschlossenen mutter, die erde wird nicht des wassers satt, und das feuer spricht nicht: es ist genug.

takav li je post koji izabrah da èovek muèi dušu svoju jedan dan? da savija glavu svoju kao sita i da stere poda se kostret i pepeo? to li æeš zvati post i dan ugodan gospodu?
sollte das ein fasten sein, das ich erwählen soll, daß ein mensch seinem leibe des tages übel tue oder seinen kopf hänge wie ein schilf oder auf einem sack und in der asche liege? wollt ihr das ein fasten nennen und einen tag, dem herrn angenehm?