Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ljubi svakojake reèi od pogibli, i jezik lukav.
her yıkıcı sözü seversin.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
parcele su male, pa se ljudi snalaze na svakojake načine.
kaçak olarak inşa edilmiş bina ve evleri meşrulaştıracak bir yasa hazırlayan makedon hükümeti, tasarıyı mart ayında parlamentonun oyuna sunmayı planlıyor.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
i uze mojsije i eleazar svetenik od njih zlato, svakojake zaklade.
musayla kâhin elazar altını, her tür işlenmiş altın eşyayı onlardan aldılar.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
blago vama ako vas uzasramote i usprogone i kau na vas svakojake rdjave reèi lauæi, mene radi.
‹‹benim yüzümden insanlar size sövüp zulmettikleri, yalan yere size karşı her türlü kötü sözü söyledikleri zaman ne mutlu size!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
samo, gle, ovo nadjoh: da je bog stvorio èoveka dobrog; a oni trae svakojake pomisli.
oysa onlar hâlâ karmaşık çözümler arıyorlar.››
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sve æe se ostaviti pticama gorskim i zverima zemaljskim; i ptice æe letovati na njima, a svakojake zveri zemaljske zimovaæe.
kışın yabanıl hayvanlara yem olacaklar.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a imae jezekija vrlo veliko blago i slavu; i naèini sebi riznice za srebro i zlato i za drago kamenje i za mirise i za titove i za svakojake zaklade,
hizkiya çok zengin ve onurlu biriydi. altını, gümüşü, değerli taşları, baharatı, kalkanları ve çeşit çeşit değerli eşyası için hazineler yaptırdı.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a david i sav dom izrailjev udarahu pred gospodom u svakojake sprave od drveta kedrovog, u gusle, u psaltire, u bubnje, u svirale i u kimvale.
bu arada davutla bütün İsrail halkı da rabbin önünde lir, çenk, tef, çıngırak ve ziller eşliğinde ezgiler okuyarak var güçleriylefç bu olayı kutluyorlardı. eşliğinde ezgiler okuyarak var güçleriyle›› (bkz. septuaginta, kumran, 1ta.13:8), masoretik metin ‹‹Çam ağacından yapılmış her türlü çalgılar, lir, çenk, tef, çıngırak ve ziller çalarak››.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ako li ne pusti narod moj, evo, pustiæu na tebe i na sluge tvoje i na narod tvoj i na kuæe tvoje svakojake bubine, i napuniæe se bubina kuæe misirske i zemlja na kojoj su.
halkımı salıvermezsen senin, görevlilerinin, halkının, evlerinin üzerine atsineği yağdıracağım. mısırlıların evleri ve üzerinde yaşadıkları topraklar atsinekleriyle dolup taşacak.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kad èujete rog, svirale, kitare, gusle, psaltire, pevanje i svakojake svirke, popadajte i poklonite se zlatnom liku, koji postavi car navuhodonosor.
boru, ney, lir, kanun, arp, davul ve her çeşit çalgı sesini duyar duymaz yere kapanıp kral nebukadnessarın dikmiş olduğu altın heykele tapınacaksınız.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
napuni ih vetine da rade svaki posao, da kuju, teu, vezu, i tkaju porfiru, skerlet, crvac i tanko platno, i da rade svakojake poslove veto izmiljajuæi.
onlara üstün beceri verdi. Öyle ki, ustalık isteyen her türlü işte, oymacılıkta, lacivert, mor, kırmızı iplik ve ince keten yapmada, dokuma ve nakış işlerinde, her sanat dalında yaratıcı olsunlar.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
zato svi narodi kako èue rog, svirale, kitare, gusle, psaltire i svakojake svirke, popadae svi narodi, plemena i jezici, i poklonie se zlatnom liku koji postavi car navuhodonosor.
bu yüzden ne zaman boru, ney, lir, kanun, arp ve her çeşit çalgı sesi duyulsa, bütün halklar, uluslar, her dilden insanlar yere kapanıp kral nebukadnessarın diktiği altın heykele tapındılar.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
jeste li dakle gotovi, kad èujete rog, svirale, kitare, gusle, psaltire i pevanje i svakojake svirke, da padnete i poklonite se liku koji naèinih? ako li se ne poklonite, onaj èas biæete baèeni u peæ ognjenu uarenu; a koji je bog to æe vas izbaviti iz mojih ruku?
‹‹Şimdi boru, ney, lir, kanun, arp, davul ve her çeşit çalgı sesini duyar duymaz yere kapanıp yaptığım heykele tapınmaya hazırsanız ne iyi! ama ona tapınmazsanız, hemen kızgın fırına atılacaksınız. o zaman bakalım hangi ilah sizi elimden kurtaracak?››
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: