Вы искали: farmakologický (Словацкий - Немецкий)

farmakologický účinok
pharmakologische wirkung

otvorený farmakologický priestor.
offener pharmakologieraum

krvácanie je najpravdepodobnejší farmakologický účinok predávkovania.
blutungen sind die am wahrscheinlichsten auftretenden pharmakologischen wirkungen einer Überdosierung.

imidakloprid má minimálny farmakologický účinok u cicavcov.
imidacloprid hat eine minimale pharmakologische aktivität bei säugetieren.

bradykardia je tiež dobre známy farmakologický účinok pri liečbe systémovými betablokátormi.
bradykardie ist eine ebenfalls gut bekannte pharmakologische wirkung einer systemischen behandlung mit beta-blockern.

relatívny podiel metabolitu na farmakologický účinok sa odhaduje na približne 40%.
der relative beitrag des metaboliten zur pharmakologischen wirkung wird auf etwa 40% geschätzt.

afamelanotid môže vzhľadom na svoj farmakologický účinok indukovať stmavnutie existujúcich pigmentových lézií.
afamelanotid kann aufgrund seiner pharmakologischen wirkung dazu führen, dass bereits vorhandene pigmentierte hautveränderungen dunkler werden.

vzhľadom na svoj farmakologický účinok môže propranolol vyvolať alebo zhoršiť bradykardiu alebo abnormality krvného tlaku.
aufgrund seiner pharmakologischen wirkung kann propranolol eine bradykardie oder blutdruckstörungen auslösen oder verschlimmern.

nevyhnutne sa dostaví výrazná deplécia lymfocytov ako očakávaný farmakologický účinok mabcampathu, ktorá môže byť predĺžená.
eine starke lymphozytendepletion gehört zu den erwarteten pharmakologischen wirkungen von mabcampath und kann über einen längeren zeitraum auftreten.

nie je farmakologický dôvod na očakávanie, že bežne predpisované lieky používané na liečbu astmy budú interagovať s omalizumabom.
aus pharmakologischer sicht besteht kein grund, wechselwirkungen von üblicherweise zur behandlung von asthma verschriebenen arzneimitteln mit omalizumab zu erwarten.

reprodukčné štúdie na zvieracích druhoch, u ktorých má eptifibatid podobný farmakologický účinok ako u ľudí, nie sú dostupné.
reproduktionsstudien an tierarten, bei denen eptifibatid eine ähnliche pharmakologische aktivität wie beim menschen zeigt, liegen nicht vor.

doteraz však nie je k dispozícii žiadny účinný farmakologický prostriedok, ktorý by pomáhal zvládať abstinenčné príznaky kokaínu a znížil potrebu dávky.
pharmakologische substanzen werden von vielen behandelnden Ärzten begleitend eingesetzt, bis jetzt ist jedoch noch keine substanz gefunden worden, die die kokainabstinenz steuert und das craving reduziert.

meranie koncentrácií testosterónu v plazme vykázalo nepretržitý farmakologický účinok pretrvávajúcej prítomnosti deslorelinu v krvnom obehu počas aspoň šiestich mesiacov po zavedení implantátu.
die messung der testosteronplasmakonzentrationen hat die anhaltende pharmakologische wirkung der kontinuierlichen abgabe von deslorelin in den blutkreislauf über mindestens sechs monate nach der verabreichung des tierarzneimittels bestätigt.

farmakologický účinok dronedarónu môže vyvolať stredne veľké predĺženie qtc podľa bazettovho vzorca (približne 10 milisekúnd) v súvislosti s predĺženou repolarizáciou.
die pharmakologische wirkung von dronedaron kann eine moderate verlängerung des qtc-bazetts (ungefähr 10 ms) im zusammenhang mit einer verlängerten repolarisation bewirken.

toto vyšetrenie sa vykoná s cieľom kontroly rezíduí látok, ktoré majú farmakologický účinok a produktov ich metabolizmu a iných látok prenesených na mäso, ktoré sú pravdepodobne nebezpečné pre zdravie ľudí.
diese untersuchung ist durchzufÜhren auf rÜckstÄnde von stoffen mit pharmakologischer wirkung und deren umwandlungsprodukten sowie von anderen stoffen, die in fleisch Übergehen und gesundheitlich bedenklich sein kÖnnen.

z väzobných štúdií metabolitov in vitro, z ich profilu aktivácie retinoidného receptoru a z pomerného zastúpenia jednotlivých metabolitov v plazme vyplýva, že tieto metabolity majú malý vplyv na farmakologický profil aktivácie retinoidného receptoru bexaroténom.
auf der grundlage der in vitro- bindung und des retinoidrezeptor-aktivierungsprofils der metaboliten sowie der relativen mengen individueller metaboliten im plasma, haben die metaboliten nur wenig wirkung auf das pharmakologische profil der retinoidrezeptor-aktivierung durch bexaroten.

v iných prípadoch sa druhá droga môže užívať pre jej kompenzačný farmakologický účinok: toto je prípad, keď omamný účinok opiátov je modifikovaný užívaním kokaínu alebo keď úzkostný účinok kokaínu alebo amfetamínov je utíšený užívaním opiátov alebo iných sedatív.
dies ist beispielsweise bei problematischen drogenkonsumenten der fall, die unterschiedliche opioide sowie arzneimittel, kokain, amphetamine und alkohol konsumieren.

aktívny metabolit, n-desetyloxybutynín, má farmakologický účinok na ľudský sval vypudzovača, podobný ako u oxybutynínu v skúšaniach in vitro, má však väčšiu väzobnú afinitu k tkanivu príušnej žľazy ako oxybutynín.
der aktive metabolit, n-desethyl-oxybutynin, wirkt pharmakologisch ähnlich auf den menschlichen detrusormuskel wie oxybutynin in in vitro-studien, hat aber eine stärkere bindungsaffinität für parotisgewebe als oxybutynin.

c)%quot%rezíduum%quot% znamená rezíduum látok, ktoré majú farmakologický účinok, produktov ich metabolizmu a ostatných látok prenesených do živočíšnych produktov, a ktoré je pravdepodobne škodlivé pre ľudské zdravie;
c) rückstand: rückstand von pharmakologisch wirkenden stoffen und deren umwandlungsprodukten sowie von anderen stoffen, die auf tierische erzeugnisse übergehen und für den menschen gesundheitsschädlich sein können;