Вы искали: vykonávanú (Словацкий - Чешский)

• činnosť vykonávanú zdravotne postihnutými pracovníkmi,
jestliže pracujete u námořnictva, jsou tyto dávky poskytovány pojišťovacím institutem

toto nariadenie sa nevzťahuje na cestnú dopravu vykonávanú:
toto nařízení se nevztahuje na silniční dopravu

nezahŕňa prepravu vykonávanú úplne v obvode uzavretej oblasti.
takto definovaná přeprava nezahrnuje přepravu prováděnou výlučně v rámci uzavřeného prostoru.

1255000 eur pre časť programu poľska vykonávanú na ukrajine;
1255000 eur pro část polského programu prováděnou na ukrajině,

295000 eur pre časť programu poľska vykonávanú v bielorusku.“
295000 eur pro část polského programu prováděnou v bělorusku.“

3), robí túto kontrolu vykonávanú poľskými orgánmi neúčinnou a neefektívnou.
3), zbavuje kontrolu vykonávanou příslušnými polskými orgány účinnosti a efektivity.

celkové výdavky na prácu v poľnohospodárskom podniku vykonávanú poľnohospodárskymi zmluvnými dodávateľmi.
tato položka zahrnuje: celkové výdaje na práce v podniku prováděné zemědělskými dodavateli.

keďže takéto konzultácie by nemali zdvojovať prácu vykonávanú inými orgánmi spoločenstva,
vzhledem k tomu, že by tyto konzultace neměly zdvojovat práci prováděnou jinými subjekty společenství,

komisia vytvorila 6 výkonných agentúr a neustále obohacovala vykonávanú analýzu o predchádzajúce skúsenosti.
komise zřídila 6 výkonných agentur a prováděnou analýzu neustále obohacuje o své předchozí zkušenosti.

činnosť spoločenstva vykonávanú v súlade s článkami 149 a 150 zmluvy;
opatření společenství učiněných v souladu s články 149 a 150 smlouvy,

2. toto nariadenie sa bez ohľadu na krajinu evidencie vozidla vzťahuje na cestnú dopravu vykonávanú:
2. toto nařízení se vztahuje na silniční dopravu bez ohledu na zemi registrace vozidla uskutečněnou

podporu v prospech poľnohospodárskych produktov, vykonávanú priamo komisiou alebo prostredníctvom medzinárodných organizácií;
propagace zemědělských produktů prováděná přímo komisí nebo prostřednictvím mezinárodních organizací;

zmluvné strany sa zaväzujú vyvíjať činnosti na uľahčovanie obchodu v colnej oblasti s prihliadnutím na činnosť vykonávanú medzinárodnými organizáciami.
smluvní strany se zavazují vyvíjet činnosti k usnadnění obchodu v celní oblasti, s přihlédnutím k práci vykonané v této souvislosti mezinárodními organizacemi.

2. Členské štáty môžu z ustanovenia odseku 1 vylúčiť prepravu vykonávanú na vlastný účet vozidlami s celkovou prípustnou hmotnosťou prevyšujúcou šesť ton.
2. Členské státy mohou z působnosti odstavce 1 vyloučit dopravu pro vlastní potřebu prováděnou vozidly s přípustnou celkovou hmotností nad šest tun.

tento dohovor sa vzťahuje na prepravu vykonávanú štátom alebo právne ustanovenými verejnými orgánmi za predpokladu, že spĺňa podmienky stanovené v článku 1.
tato úmluva se vztahuje na dopravu provozovanou státem nebo zákonně zřízenými státními subjekty, pokud splňují podmínky stanovené v článku 1.

zaviedol sa kontrolný systém, ktorý sleduje postupy a prácu vykonávanú inšpektormi a technickým a správnym personálom, ktorý zamestnáva uznaná organizácia;
existoval systém dohledu, který sleduje činnost a práci prováděnou inspektory a technickým a administrativním personálem zaměstnávaným uznaným subjektem;

Členské štáty môžu ustanoviť, že ustanovenia odseku 1 sa nevzťahujú na prepravu vykonávanú na vlastný účet vozidlami s celkovou prípustnou hmotnosťou prevyšujúcou 6 ton."
Členské státy mohou z působnosti odstavce 1 vyloučit dopravu pro vlastní potřebu prováděnou vozidly s přípustnou celkovou hmotností nad šest tun."

s výnimkou výcviku môže osoba riadiť lietadlo, len ak je držiteľom príslušného preukazu spôsobilosti a osvedčenia zdravotnej spôsobilosti pre vykonávanú činnosť.
s výjimkou výcviku může osoba vykonávat funkci pilota pouze v případě, že je držitelem průkazu způsobilosti a příslušného lékařského osvědčení pro vykonávanou činnost.

colným orgánom sa týmto nariaďuje, aby zastavili registráciu vykonávanú na základe článku 3 nariadenia (es) č. 573/2009.
celní orgány se vyzývají, aby ukončily celní evidenci vedenou podle článku 3 nařízení (es) č. 573/2009.

-"výmena súvisiaca s údržbou" znamená nahradenie súčastí časťami, ktoré majú rovnaké funkcie a výkonnosť, vykonávanú v rámci údržbárskych alebo opravárenských prác.
-"výměnou při údržbě" rozumí výměna konstrukčních částí za díly s identickou funkcí a výkonností v souvislosti s preventivní údržbou nebo opravnými pracemi.