Вы искали: oğlan (Турецкий - Румынский)

oğlan
băiat

İşte bir oğlan!" dedi.
el spuse: “ce veste bună!

bu bir oğlan!" diye haykırdı.
iată un fecior!”

ve ona bilgin bir oğlan müjdelediler.
Şi îi vestiră un fecior însemnat.

onları, kız oğlan kız olarak halkettik.
noi le-am făcut fecioare,

damat yanında bir oğlan çocuğu getirir.
naşul este însoţit de un băiat.

biz de ona yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.
atunci îi vestirăm un fecior blând,

biz sana bilgin bir oğlan müjdeliyoruz." dediler.
noi îţi vestim un fecior înţelept.”

"korkma" dediler ve ona bilgin bir oğlan çocuğu müjdelediler.
aceştia spuseră: “să nu-ţi fie frică! Şi îi vestiră un fecior însemnat.

bunun üzerine biz, İbrahim'e yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.
atunci îi vestirăm un fecior blând,

resimlerde, söz konusu şahıs yaşları altıya kadar düşen oğlan çocuklarına cinsel tacizde bulunurken görülüyor.
pozele îl arată pe acesta abuzând sexual băieţi de şase ani sau mai mari.

bm güçlerinin yanında duran sırp askerleri dışarıda bekleyerek erkek ve oğlan çocuklarını eşlerinden, annelerinden ve kızkardeşlerinden ayırdılar.
stând lângă forţele onu, soldaţii sârbi aşteptau afară, separându-i pe bărbaţi şi băieţi de nevestele, mamele şi surorile lor.

beş çocuğun en küçüğü olan oğlan, 5 bin euro karşılığında çifte satıldığı iddia edilen İtalya'ya götürüldü.
băiatul, cel mai tânăr dintr-un grup de cinci, a fost dus în italia unde se pare că a fost vândut cuplului pentru 5 000 euro.

beş çocuğun en küçüğü olan oğlan İtalya'ya götürülerek, iddialara göre burada 5 bin euro karşılığında çifte satılmış.
băiatul, cel mai mic dintre cei cinci copii ai familiei, a fost dus în italia unde a fost vândut cuplului pentru suma de 5 000 de euro.

eylül ayından İtalyan polisi, yaşlı bir İtalyan çiftin bir televizyon karşılığında bir arnavut oğlan çocuğunu satın aldığı iddiasıyla sorguya çekildiğini açıkladı.
În septembrie, poliţia italiană a dezvăluit faptul că un cuplu italian în vârstă a fost interogat, fiind acuzat că ar fi cumpărat un băiat albanez care fusese vândut în schimbul unui televizor.

bir bosnalı sırp komisyonu 14 ekim perşembe günü sunduğu raporda, srebrenica katliamında 7 binin üzerinde müslüman erkek ve oğlan çocuğunun sırp güçleri tarafından öldürüldüğünü itiraf etti.
peste 7 000 de băieţi şi bărbaţi musulmani au fost ucişi de forţele sârbo-bosniace în masacrul de la srebrenica, a admis o comisie sârbo-bosniacă într-un raport publicat joi (14 octombrie).

her ikisi de, 8 binden fazla müslüman erkek ve oğlan çocuğunun öldürüldüğü 1995 srebrenica katliamı ve 10 bin kişinin hayatına mal olan 43 aylık saraybosna kuşatmasıyla ilgili olarak soykırımla suçlanıyor.
amândoi au fost acuzaţi de genocid în legătură cu masacrul din 1995 de la srebrenica, în care au fost ucişi aproximativ 8 000 de bărbaţi şi adolescenţi musulmani bosniaci, şi cu asediul de 43 de luni al oraşului saraievo, care a dus la pierderea a 10 000 de vieţi omeneşti.

mladiç ayrıca, 7 binden fazla bosnalı müslüman erkek ve oğlan çocuğunun öldürüldüğü 1995 srebrenitsa katliamı ve 43 ay süren saraybosna kuşatmasında oynadığı iddia edilen rollerden ötürü iki adet de soykırım suçlamasıyla karşı karşıya bulunuyor.
el se confruntă de asemenea cu două acuzaţii de genocid pentru presupusul rol jucat în masacrarea a peste 7 000 de bărbaţi şi băieţi musulmani bosniaci în 1995 la srebrenica şi pentru asediul de 43 de luni al oraşului saraievo.

her ikisi de 1995'te srebrenica'da yaklaşık 8 bin müslüman erkek ve oğlan çocuğunun katledilmesi ve 43 ay süren saraybosna kuşatmasındaki rollerinden ötürü soykırımla suçlanıyor.
amândoi sunt acuzaţi de genocid pentru rolul jucat în masacrarea a 8 000 de bărbaţi şi băieţi musulmani bosniaci, în 1995, la srebrenica, şi în asediul de 43 de luni al oraşului saraievo.

bölgeyi 11 temmuz 1995'te ele geçirdikten sonra bosnalı sırp ordu komutanı general ratko mladiç komutasındaki askerler, yaşları 16 ila 60 arasında değişen 7 binden fazla müslüman erkek ve oğlan çocuğunu katletmişlerdi.
după cucerirea enclavei, în 11 iulie 1995, trupele conduse de comandantul armatei sârbe bosniace, generalul ratko mladic, au executat sumar peste 7 000 de băieţi şi bărbaţi musulmani, cu vârste cuprinse între 16 şi 60 de ani.