Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
9 artikla (jäsenvaltion päätettäväksi)
Άρθρο 9 (σε ένα κράτος μέλος)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
annan asian parlamentin päätettäväksi.
Θα ζητήσω τη γνώμη του Σώματος επ' αυτού.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
antaisin sen mieluummin täysistunnon päätettäväksi.
Θα υποβάλω την πρότασή σας στο Σώμα για να αποφασίσει.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
tämä tulisi jättää parlamentin puhemiehistön päätettäväksi.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΑ
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
keinojen valinta jätetään asianomaisen viranomaisen päätettäväksi.
Λόγω της σημασίας των εκπομπών καυσαερίων των
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kolmas tarkistus minun on jätettävä parlamentin päätettäväksi.
Πρέπει να αφήσω την τρίτη τροπολογία στο Σώμα.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 1
Качество:
erityisiä kysymyksiä voidaan saattaa alakomiteoihin lopullisesti päätettäväksi.
Ειδικά ζητήματα μπορούν να παραπέμπονται στις υποεπιτροπές για τελική απόφαση.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
työntekijöiden suojelu: auringonvalon riskien arvioiminen jäsenvaltioiden päätettäväksi
"Όχι" του ΕΚ σε αυστηρότερους κανόνες για τα εξορυκτικά απόβλητα ya
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
näytteenoton laajuus olisi jätettävä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten päätettäväksi.
5. Βακτηριολογική ασφάλεια των τυριών που παρασκευάζονται από παστεριωμένο γάλα
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
vaihtoehtoisesti johtokunta voi määräenemmistöllä päättää asian saattamisesta neuvoston päätettäväksi.
Εναλλακτικά, το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει, με ειδική πλειοψηφία, να παραπέμψει το θέμα στο Συμβούλιο προς λήψη απόφασης.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pyynnön saaneen viranomaisen päätettäväksi jää, miten tällaiseen pyyntöön vastataan.
Σε αυτή την περίπτωση, εναπόκειται στην αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση να αποφασίσει για τον τρόπο με τον οποίο θα ανταποκριθεί στη συγκεκριμένη αίτηση.
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
työntekijöiden suojelu: auringonvalon riskien arvioiminen tulisi jättää jäsenvaltioiden päätettäväksi
Ειδικά φάρμακα για παιδιά
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jäsenvaltioiden tulliviranomaisten päätettävät asiat
Αποφάσεις που λαμβάνονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελώνΆρθρο 899
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник: