Вы искали: frais engagés (Французский - Голландский)

frais engagés pour tierces parties
uitgaven voor derden

1) à hauteur de 50 % des frais engagés pour:
1. ten belope van 50 % van de kosten voor:

le remboursement de frais engagés par les experts externes;
vergoeding van kosten gemaakt door externe deskundigen

les frais engagés pour l'hospitalisation du jeune placé.
de ziekenhuisopname van de geplaatste jongere.

frais engagés dans le cadre d'organismes de coopération;
de kosten gemaakt in het kader van samenwerkingsinstanties;

(q) un remboursement des frais engagés par les experts externes;
vergoeding van kosten gemaakt door externe deskundigen;

[frais engagés dans l'intérêt de la masse et compétence judiciaire]
de vennootschap moet aan de vertegenwoordiger aüe stukken toezenden, ter zake waarvan de aandeelhouders een recht van inzage of afschrift hebben.

frais engagés par le personnel du secrétariat dans l'exercice de ses fonctions;
kosten gemaakt door het personeel van het secretariaat in de uitoefening van hun ambt;

remboursements des frais engagés par les experts externes visés à l'article 4.
vergoeding van kosten van externe deskundigen als bedoeld in artikel 4.

du remboursement des frais engagés par les experts externes visés à l'article 4.
de vergoeding van kosten van externe deskundigen als bedoeld in artikel 4.

qu'il s'impose de rembourser d'urgence aux communes les frais engagés;
dat aan de gemeenten dringend de gemaakte kosten moeten worden terugbetaald;

la procédure de remboursement des frais engagés par les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques;
de procedure voor de vergoeding van onkosten van de leden van het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels;

dans la mesure du possible, les frais engagés devraient être récupérés auprès de l'exploitant précédent.
voor zover mogelijk recupereert de bevoegde autoriteit alle kosten die de vorige exploitant heeft gemaakt.

frais engagés par le personnel du secrétariat dans l'exercice de leur fonction (administration, courrier);
kosten die gemaakt worden door het personeel van het secretariaat in het kader van hun opdracht (administratie, post);

c) la procédure de remboursement des frais engagés par les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques;
c) de procedure voor de vergoeding van onkosten van de leden van het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels;

les frais engagés par le comité directeur ou en son nom sont supportés par la partie à laquelle sont liés les membres en cause.
de door of namens het stuurcomité gemaakte kosten komen ten laste van de partij waartoe de leden behoren.

dans ce cas, les frais engagés par le pouvoir adjudicateur sont récupérés sur les sommes dues par celui-ci au promoteur.
in dit geval worden de door de aanbestedende overheid gedane uitgaven teruggewonnen door afhouding op haar aan de promotor verschuldigde bedragen.

les frais engagés par le comité ou en son nom sont pris en charge par la partie qui a recommandé ou désigné le ou les membres du comité.
de door of namens het comité gemaakte kosten worden gedragen door de partij die het lid of de leden van het comité heeft aanbevolen of aangewezen.

e) les frais engagés par le comité directeur ou en son nom sont supportés par la partie à laquelle sont liés les membres en cause.
e) de door of namens het stuurcomité gemaakte kosten komen ten laste van de partij waartoe de leden behoren.

les inspections et/ou audits prévus au paragraphe 1 sont réalisés au nom de la communauté et la commission couvre les frais engagés.
de inspecties en/of audits als bedoeld in lid 1 worden namens de gemeenschap verricht en de commissie draagt de daarvoor gemaakte kosten.