Вы искали: le vent se lève, il faut tenter de ... (Французский - Итальянский)

le vent se lève, il faut tenter de vivre.
"il vento si sta alzando, almeno uno deve provare a sopravvivere".

le vent se leve il faut tenter de vivre
si alza il vento, si deve cercare di vivere

le vent se lève
arrivò il vento.

il faut tenter.
vale la pena provare.

- il faut tenter.
si, dopodomani. -saiomone:

il faut tenter de passer inaperçu.
- l'idea è di passare inosservato.

le vent se lève, partons, il est temps!
c'è un po' di vento. meglio muoversi. pronta?

il faut tenter le coup.
facciamo un tentativo.

il faut le prendre comme çà vient... et ensuite tenter de vivre avec.
bisogna prenderlo cosi come viene e cercare di regolarsi di conseguenza.

- il faut tenter le coup.
- devono provarci.

il faut tenter sa chance.
tentando la fortuna.

"en amour, il faut tenter.
# dal centro citta' #

alors que tout a une fin, faut-il vraiment tenter de vivre ?
davvero dovremmo vivere sapendo che prima o poi comunque moriremo?

- non, mais il faut tenter le coup.
ma penso che valga la pena tentare.

- il faut tenter notre chance.
una sulla quale dobbiamo scommettere, credo.

il faut tenter, quoi qu'il arrive.
devi lasciarti andare, comunque vada, fallo e basta.

il faut tenter notre chance séparément.
non ce la caveremo mai insieme.

"il faut tenter, même si ça fait mal."
# dal centro citta' #

- lâchez-les dès que le vent se lève.
- lanciateli appena si alza il vento.

le vent qui se lève prédit une marée agitée.
si sta levando il vento, segno premonitore di un'uscita tutt'altro che tranquilla.