Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
combien de femmes, selon les données en sa possession, subissent ce régime fondamentaliste?
de acordo com os dados de que dispõe, pode o conselho indicar o numero de mulheres sujeitas a esse regime fundamentalista?
mais face à la violence de l' islam, fondamentaliste, il y a aussi la violence du judaïsme fondamentaliste.
porém, face à violência do islão, fundamentalista, surge também a violência do fundamentalismo judaico.
il est nécessaire de traiter cette thématique, parce que de nombreuses femmes font l' objet d' une discrimination fondamentaliste.
o debate desta temática é necessário e, por princípio, é de apoiar, uma vez que muitas mulheres sofrem devido a discriminação fundamentalista.
ces mauvais traitements sont fréquemment dus à l' application de lois à caractère fondamentaliste ou à l' exécution de pratiques et traditions ancestrales.
frequentemente, esta situação resulta da aplicação de leis fundamentalistas ou da execução de práticas ou tradições ancestrais.
c' est ainsi que des personnes fuyant la violence fondamentaliste- comme en algérie- ou des victimes de viols pourraient trouver asile.
poderiam, assim, encontrar refúgio pessoas perseguidas por fundamentalistas violentos- por exemplo na argélia- ou que foram vítimas de violação.