Вы искали: ako sve bude dobro (Хорватский - Английский)

okrećite je sve dok ne bude dobro učvršćena.
turn until it is on tight.

stoga , zapravo , sve što ne napravite sami ne bude dobro .
they did a fine job , but had a couple of readability problems .

ok , trudiš se da bude dobro skriven .
ok , you 're making sure that 's well hidden .

ako žele da im u europi bude dobro, dovoljno je samo da budu disciplinirani.
to do well in europe, they just needed to be disciplined.

u vrat boce umetnite nastavak tako da bude dobro učvršćen.
insert adaptor into the neck of the bottle until a tight seal is made.

ako sve bude išlo po planu, kružna cesta bit će završena do 2007. godine.
if everything goes according to the plan, the round-road will be completed by 2007.

potrebno je uzeti u obzir odgodu primjene rapiscana dok krvni tlak ne bude dobro reguliran.
consideration should be given to delaying rapiscan administration until blood pressure is well controlled

a ako sve propadne , ima od njega i sekundarnih koristi .
and if everything failed , there are some secondary uses .

ako sve bude išlo prema planu, pregovori hrvatske i eu o prijamu započet će 17. ožujka.
if everything goes as planned, croatia will begin accession negotiations with the eu on 17 march.

hoćemo li , ako sve navedeno postignemo , biti zadovoljni sobom ?
if we achieve everything that has been mentioned , are we going to be pleased with ourselves ?

došla sam do zaključka da je romantična ljubav ovisnost : savršeno lijepa ovisnost ako sve dobro ide i savršeno užasna ovisnost ako ne ide dobro .
i 've also come to believe that romantic love is an addiction : a perfectly wonderful addiction when it 's going well , and a perfectly horrible addiction when it 's going poorly .

europska komisija poduzela je niz mjera kako bi osigurala da svaki euro iz proračuna eu-a bude dobro utrošen.
the european commission has taken a number of measures to ensure that every euro from the eu budget is well spent.

vjenčanje je jedan od najljepših dana u vašem životu kada želite da sve bude savršeno .
your wedding day is one of the most beautiful days in your life and you want it to be perfect .

drži i vrši sve ove naredbe što ti ih propisujem, da bude dobro zauvijek tebi i tvojim sinovima poslije tebe kad èiniš što je dobro i pravedno u oèima jahve, boga svoga.
observe and hear all these words which i command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the lord thy god.

ako sve države članice ne budu željele sudjelovati, proces treba pokrenuti s državama koje to žele.
if not all ms are willing to take part, the process should be put on the rails with those that are willing to do so.

( smijeh ) ako sve prođe dobro , sljedeće ću se godine vratiti i imati više toga za pokazati , a ako ne , bit ću u zatvoru poput wen ho leea .
( laughter ) if all goes well , next year i 'll be back and i 'll have a lot more to show you , and if all doesn 't go well , i 'll be in jail like wen ho lee .

demokracija ima rješenje za sve, ali koja je svrha izbora ako sve moramo dijeliti po nacionalnoj osnovi?
democracy has a solution for everything, but what is the point of elections if everything must be divided according to a national base?

5.1 bit će važno pobijediti u široj raspravi u korist trgovine na domaćem terenu ako se želi da „trgovina za sve” bude uspješna.
5.1 it will be important to win the wider argument for trade at home if "trade for all" is to be successful.

međutim, ako sve bude išlo prema planu, hrvatska bi se uniji mogla priključiti 2009. godine, i postati pozitivan primjer za zapadni balkan, dodao je.
if everything goes according to plan, however, croatia could join the union in 2009 and become a positive example for the western balkans, rehn added.

"postoje stvari koje ne funkcioniraju onako kako bi trebalo, ali svakako nismo očekivali da sve bude savršeno za dvije godine.
"there are things that are not functioning the way they should, but we did not expect everything to be perfect in two years, anyway.