Вы искали: pridružili (Хорватский - Английский)

hvala vam što ste se nam pridružili danas .
thank you for joining us today .

turska i rumunjska pridružili se akciji nato-a u libiji
turkey, romania join nato action on libya

na izborima 16. ožujka, oni su se pridružili proeuropskoj većini.
in the march 16th election, they joined the pro-european majority.

predstavnici turske pridružili su se 14. veljače cbr sajmu u munchenu.
representatives of turkey joined the munich cbr fair on 14 february.

ne mislim kako smo evoluirali da bismo se pridružili ogromnim organiziranim religijama .
i don 't mean that we evolved to join gigantic organized religions .

njima su se u nastavku pridružili još jedan air tractor i četiri canadaira .
they were joined later with another air tractor and four canadairs .

"srbija nije članica pokreta nesvrstanih, ali pridružili smo se njihovom stajalištu."
"serbia is not a member of the non-aligned movement, but we are joining with their stance."

ja se vidim u ovome na dugi rok i bio bih počašćen i uzbuđen kada biste mi se pridružili na tom putu .
i 'm in this for the long run , and i would be greatly honored and excited if you 'll come on this journey with me .

liberalni demokrati -- koji oštro kritiziraju gruevskog, nastavljajući prigovarati crvenkovskom -- nisu se pridružili fronti.
the liberal democrats -- vehemently criticising gruevski while continuing their challenges to crvenkovski -- did not join the front.

jedanaest gradova u bugarskoj pridružili su se europskoj noći znanstvenika 2009. u petak (25. rujna).
eleven cities in bulgaria joined the 2009 european night of scientists on friday (september 25th).

hoću reći da smo evoluirali kako bismo vidjeli svetost svuda oko sebe i pridružili se ostalima u ekipe i krugove oko svetih predmeta , ljudi i ideja .
i mean that we evolved to see sacredness all around us and to join with others into teams and circle around sacred objects , people and ideas .

međutim, mirni prosvjedi pretvorili su se u kaos kada su im se pridružili nogometni huligani prosvjedujući zbog zakona kojim se oni koji pale baklje na stadionima kažnjavaju zatvorom.
but the peaceful demonstrations turned into chaos when football hooligans joined to protest a law which sends people who light torches at the stadiums to prisons.

brojni građani pridružili su se proslavi na glavnom trgu u prištini gdje se vijore zastave zemalja koje su priznale novu državu. [laura hasani]
many joined celebrations in pristina's main square, where flags of the countries that have recognised the new state flew. [laura hasani]

"to je ono na čemu radimo i također se nadamo da skoplje zna što se mora učiniti kako bi nam se pridružili u europskoj obitelji", kazao je.
"this is what we are working for and we also hope that skopje realises what has to be done in order to join us in the eu family," he said.

( smijeh ) u sljedećoj minuti , vidjet ćete kako se pridružuju svi oni koji vole biti uz većinu zato što će na kraju biti ismijani ako se ne budu pridružili .
( laughter ) so , over the next minute , you 'll see all of those that prefer to stick with the crowd because eventually they would be ridiculed for not joining in .

njima su se pridružili političari i aktivisti iz različitih udruga u javnoj kampanji za sprečavanje kanadske tvrtke rosia montana gold corporation (rmgc) da započne najveću površinsku eksploataciju zlata u europi temeljenu na cijanidu.
they have been joined by politicians and activists of various hues in a public campaign to prevent canada's rosia montana gold corporation (rmgc) to start the largest cyanide-based surface gold exploitation in europe.

increlex je ispitan u pet ispitivanja koja su obuhvatila ukupno 76 djece u dobi između jedne godine i 15 godina s teškim oblikom primarne deficijencije igf-1, od kojih je devetoro primilo drugi tip rekombinatne igf-1 prije nego što su se pridružili ovim ispitivanjima.
increlex has been studied in five studies involving a total of 76 children aged between one and 15 years with severe primary igf-1 deficiency, nine of whom had received another type of recombinant igf-1 before joining these studies.