Вы искали: efrajimova (Хорватский - Вьетнамский)

hošea, sin nunov, od plemena efrajimova;
về chi phái Ép-ra-im, hô-sê, con trai của nun;

popisanih od efrajimova plemena bilo je èetrdeset tisuæa i pet stotina.
số là bốn mươi ngàn năm trăm.

ostalim levitima u porodicama sinova kehatovih ždrijebom su pripali gradovi plemena efrajimova.
những người lê-vi thuộc họ hàng con cháu khác của kê-hát, được mấy thành trong chi phái Ép-ra-im làm phần của mình.

onima koji su bili od rodova kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od efrajimova plemena
bu-ki con trai của a-bi-sua, u-xi con trai của bu-ki, xê-ra-hi-gia con trai của u-xi,

odletje poput ptice slava efrajimova: od roðenja, od utrobe, od zaèeæa.
sự vinh hiển của Ép-ra-im sẽ bay đi như chim: sẽ không đẻ, không thai, không nghén nữa!

ostalim sinovima kehatovim pripalo je ždrijebom po porodicama deset gradova od plemena efrajimova i danova i od polovine plemena manašeova.
còn những con cháu khác của kê-hát, theo thăm được mười cái thành của chi phái Ép-ra-im, của chi phái Ðan, và của phân nửa chi phái ma-na-se.

a junak od efrajimova plemena zikri pogubio je kraljeva sina maaseju i dvorskoga upravitelja azrikama i elkanu, drugoga do kralja.
xiếc-ri, một người mạnh dạn ở đất Ép-ra-im, giết ma-a-xê-gia, con trai vua, a-ri-kham, quan cai cung vua, và eân-ca-na, quan tể tướng.

onda je skupio sve judino i benjaminovo pleme i došljake koji su bili kod njih od efrajimova, manašeova i Šimunova plemena, jer ih je mnogo prebjeglo k njemu od izraelaca kad su vidjeli da je s njim jahve, njegov bog.
người nhóm hiệp hết thảy người giu-đa, người bên-gia-min, và kẻ khách thuộc về chi phái Ép-ra-im, ma-na-se, và si-mê-ôn, vẫn kiều ngụ với chúng; vì có nhiều người y-sơ-ra-ên khi thấy rằng giê-hô-va Ðức chúa trời của a-sa ở cùng người, thì đều về đằng người.

k'o prvenac bika on je velièanstven, rozi su mu rogovi bivolji, njima on nabada narode sve do krajeva zemaljskih. takva su mnoštva efrajimova, takve su tisuæe manašeove.
oai nghiêm người giống như con bò đực đầu lòng; hai sừng người vốn sừng của trâu! người lấy sừng ấy báng mọi dân, cho đến cuối đầu của đất. Ðó là hằng muôn của Ép-ra-im, Ấy là hằng ngàn của ma-na-se.

jošua im odgovori: "kad ste narod mnogobrojan, poðite u šumu i krèite ondje sebi zemlje u periškoj i refaimskoj krajini, ako vam je pretijesna gora efrajimova."
giô-suê đáp: nếu các ngươi đông như vậy, và núi Ép-ra-im rất hẹp cho các ngươi, thì hãy lên khai phá rừng, đặng làm một chỗ ở cho mình trong xứ dân phê-rê-sít và dân rê-pha-im.

gideon posla glasnike po svoj efrajimovoj gori da govore: "siðite pred midjance i zauzmite prije njih sve gazove do bet-bara i jordana." svi se ljudi od plemena efrajimova odazvaše i zauzeše gazove voda do bet-bara i jordana.
bấy giờ, ghê-đê-ôn sai sứ vào khắp núi Ép-ra-im đặng nói rằng: hãy xuống đón dân ma-đi-an, chận đường chúng nó qua sông, cho đến bết-ba-ra và các chỗ cạn của giô-đanh. vậy, các người Ép-ra-im hiệp lại, chiếm các bến cho đến bết-ba-ra, cùng những chỗ cạn của giô-đanh.