Вы искали: poslao (Хорватский - Латинский)

tihika sam poslao u efez.
tychicum autem misi ephesu

ja ga znadem jer sam od njega i on me poslao."
ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misi

a hiram bijaše poslao kralju stotinu i dvadeset zlatnih talenata.
misit quoque hiram ad regem centum viginti talenta aur

i mi smo vidjeli i svjedoèimo da je otac poslao sina kao spasitelja svijeta.
et nos vidimus et testificamur quoniam pater misit filium salvatorem mund

kad je to èuo david, poslao je joaba sa svom svojom junaèkom vojskom.
quod cum audisset david misit ioab et omnem exercitum virorum fortiu

de ustani, siði i poði s njima ne skanjujuæi se jer ja sam ih poslao."
surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illo

"poslao ih k meni balak, sin siporov, moapski kralj, s porukom:
respondit balac filius sepphor rex moabitarum misit ad m

u vrijeme naseljavanja u zemlju nisu štovali jahve i on je poslao protiv njih lavove da ih rastrgaju.
cumque ibi habitare coepissent non timebant dominum et inmisit eis dominus leones qui interficiebant eo

hiram je poslao na tim laðama svoje sluge, mornare koji su poznavali more, sa slugama salomonovim.
misitque hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis salomoni

"oprosti, gospodine", opet æe mojsije, "ne bi li poslao koga drugoga!"
at ille obsecro inquit domine mitte quem missurus e

"tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima onoga koji je mene poslao.
qui recipit vos me recipit et qui me recipit recipit eum qui me misi

i tada razabrah: nije ga poslao bog, nego mi je objavio proroštvo, jer su ga tobija i sanbalat podmitili,
et intellexi quod deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et tobia et sanaballat conduxissent eu

a oni ljudi koje mojsije bijaše poslao da istraže zemlju i koji su nakon povratka potakli svu zajednicu da rogobori protiv njega ozloglašujuæi zemlju;
igitur omnes viri quos miserat moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mal

david odgovori abigajili: "neka je blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji te danas poslao meni u susret!
et ait david ad abigail benedictus dominus deus israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuu

davidove sluge doðoše k abigajili u karmel i rekoše joj: "david nas je poslao k tebi da te uzme sebi za ženu."
et venerunt pueri david ad abigail in carmelum et locuti sunt ad eam dicentes david misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxore

ali bludnicu rahabu, svu njenu obitelj i sve njihovo poštedi jošua. ona ostade meðu izraelcima sve do danas, jer je sakrila glasnike koje je poslao jošua da uhode jerihon.
raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit iosue vivere et habitaverunt in medio israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent hiericho in tempore illo inprecatus est iosue dicen

a judejskome kralju, koji vas je poslao po jahvin savjet, recite ovo: ovako govori jahve, bog izraelov: rijeèi si èuo.
ad regem autem iuda qui misit vos pro domino deprecando sic loquimini haec dicit dominus deus israhel quoniam audisti verba volumini

a judejskom kralju, koji vas je poslao po jahvin savjet, recite ovo: 'ovako veli jahve, bog izraelov: rijeèi si èuo.
regi autem iuda qui misit vos ut consuleretis dominum sic dicetis haec dicit dominus deus israhel pro eo quod audisti verba volumini

"po ovom æete vidjeti", reèe mojsije, "da me jahve poslao da vršim sva ova djela, a da ih ne èinim sam od sebe:
et ait moses in hoc scietis quod dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protuleri

a ženi nabalovoj, abigajili, javio jedan od nabalovih slugu ovo: "eto, david je poslao iz pustinje glasnike da pozdrave našega gospodara, a on ih potjerao.
abigail autem uxori nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit david nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eo