Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sine moj, èuj moju mudrost, prigni uho mojoj razboritosti
sine moj, sluaj mudrost moju, k razumu mom prigni uho svoje,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
revnost bez razboritosti nije dobra, i tko brzo hoda, spotièe se.
kad je dua bez znanja, nije dobro; i ko je brzih nogu, spotièe se.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ostavite ludost, da biste ivjeli, i hodite putem razboritosti."
ostavite ludost i biæete ivi, i idite putem razuma.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
tko se teko srdi, velike je razboritosti, a nabusit duhom pokazuje ludost.
ko je spor na gnev, velika je razuma; a ko je nagao pokazuje ludost.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
kompenzacijske je poslove moguće revidirati tako da se izlaganje riziku ne nagrađuje nauštrb razboritosti.
kompenzacioni paketi mogu se revidirati tako da se rizikovanje ne nagrađuje na račun opreza.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
s druge strane, makedonski predsjednik branko crvenkovski postavio je pitanje razboritosti tog poteza gruevskog, kazavši kako bi makedonska i srpska pravoslavna crkva trebale rješavati problem nepriznavanja.
sa druge strane, makedonski predsednik branko crvenkovski postavio je pitanje razboritosti tog poteza gruevskog, rekavši da bi makedonska i srpska pravoslavna crkva trebalo da rešavaju problem nepriznavanja.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
međunarodna agencija za ocjenu kreditne sposobnosti standard & poor's priopćila je da bi tržišno orijentiran rezultat izbora u turskoj mogao povećati kreditnu sposobnost zemlje. agencija je spomenula vladinu predanost fiskalnoj razboritosti i reformama.
međunarodna rejting agencija standard & poor's saopštila je da bi rezultat izbora u turskoj, koji je povoljan po tržište, mogao da poveća kreditni rejting zemlje i navela kao ključne adute vladino zalaganje za fiskalnu opreznost i reforme.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование