Вы искали: sveti (Хорватский - Чешский)

sveti marko
marek evangelista

sveti toma i princip
Šalamounovy ostrovy

sveti kristofor i nevis
svatý kryštof a nevis

demokratska republika sveti toma i prinsipe
svatý tomáš a princův ostrov

ta pisano je: budite sveti jer sam ja svet.
jakož napsáno jest: svatí buďte, nebo já svatý jsem.

pozdravljaju vas svi sveti, ponajpaèe oni iz careva dvora.
pozdravujíť vás všickni svatí, zvláště pak ti, kteříž jsou z domu císařova.

ta duh sveti pouèit æe vas u taj èas što valja reæi."
duch svatý zajisté naučí vás v tu hodinu, co byste měli mluviti.

posveæujte se da budete sveti! tÓa ja sam jahve, bog vaš.
a protož posvěťte se a buďte svatí, nebo já jsem hospodin bůh váš.

a to nam svjedoèi i duh sveti. pošto je doista rekao:
svědčíť pak nám to i sám duch svatý. nebo prve pověděv:

neka se sveti raduju u slavi, neka klièu s ležaja svojih!
plésati budou svatí v boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

opustješe sveti gradovi tvoji, sion pustinja posta, i pustoš jeruzalem.
nehněvejž se tak velmi, hospodine, aniž se na věky rozpomínej na nepravost. Ó vzhlédniž, prosíme, všickni my lid tvůj jsme.

osim što mi duh sveti u svakom gradu jamèi da me èekaju okovi i nevolje.
než že duch svatý po městech, kudyž jsem šel, osvědčuje mi, pravě, že vězení a soužení mne očekávají.

"i kad poèeh govoriti, siðe na njih duh sveti kao ono na nas u poèetku.
když jsem pak já mluviti začal, sstoupil duch svatý na ně jako i na nás na počátku.

naprotiv, kao što je svet onaj koji vas pozva, i vi budite sveti u svemu življenju.
ale jakž ten, kterýž vás povolal, svatý jest, i vy svatí ve všem obcování vašem, buďte;

bojte se jahve, vi sveti njegovi: ne trpe oskudice koji ga se boje. $kaf
bojtež se hospodina svatí jeho; neboť nemívají nedostatku ti, kdož se ho bojí.

da se sjetite rijeèi što ih prorekoše sveti proroci i zapovijedi apostola vaših, zapovijedi gospodinove i spasiteljeve.
abyste pamatovali na slova předpověděná od svatých proroků, a na přikázání vydané vám od nás apoštolů pána a spasitele,

"a desetoga dana toga sedmog mjeseca imajte sveti saziv. postite i nemojte raditi nikakva posla.
v desátý pak den téhož měsíce sedmého shromáždění svaté míti budete, a ponižovati budete životů svých; žádného díla nebudete dělati.

"a ovo su blagdani jahvini - sveti zborovi - koje imate proglasiti u njihovo odreðeno vrijeme:
protož tyto jsou slavnosti hospodinovy, shromáždění svatá, kteréž slaviti budete v časy jich určité:

nek' te slave, jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju! $kaf
oslavujtež tebe, hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.

"govori svoj zajednici izraelaca i reci im: 'sveti budite! jer sam svet ja, jahve, bog vaš!
mluv ke všemu množství synů izraelských a rci jim: svatí buďte, nebo svatý jsem, já hospodin bůh váš.