Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de brittiska väljarna behöver bara föreställa sig gratisresor till det turkiska ”midnight express” tack vare liberaldemokraterna, labourpartiet och de konservativa, och rösta enligt detta.
british voters should imagine their potential free trip on the turkish midnight express courtesy of the lib dems, labour and tories, and vote accordingly.
för att markera text i ett program som känner till musen (t.ex midnight commander), måste shift;-tangenten hållas nere när man klickar.
to mark text on a mouse-aware application (midnight commander, for example) the shift; key has to be pressed when clicking.
det här är namnet på programmet som det syns i huvudmenyn. det kan skilja sig från det riktiga namnet på den körbara filen. namnet på den körbara filen mc är till exempel "midnight commander".
this is the name of your program as it appears in the main menu. it can be different from the real executable name. for instance the name of mc executable is "midnight commander".
divide et impera (lat. "dela och erövra") - genom att dela upp ett fönster i två delar (t ex fönster - > dela vyn vänster/ höger) kan du få konqueror att se ut som du vill. du kan till och med ladda några exempelvyprofiler (t ex midnight commander), eller skapa egna.
divide et impera (lat. "divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e. g. window - > split view left/ right) you can make konqueror appear the way you like. you can even load some example view-profiles (e. g. midnight commander), or create your own ones.