Вы искали: ja min son (Шведский - Сербский)

ja min son
Да, сине мој

min son, om syndare locka dig, så följ icke.
sine moj, ako bi te mamili grešnici, ne pristaj;

min son, akta på mitt tal, böj ditt öra till mina ord.
sine moj, slušaj reèi moje, prigni uho svoje besedi mojoj.

ja, jag beder dig för min son, den som jag har fött i min fångenskap, för onesimus,
molimo te za svog sina onisima, kog rodih u okovima svojim;

min son, akta på min vishet, böj ditt öra till mitt förstånd,
sine moj, slušaj mudrost moju, k razumu mom prigni uho svoje,

min son, om du tager emot mina ord och gömmer mina bud inom dig,
sine moj, ako primiš reèi moje, i zapovesti moje sahraniš kod sebe,

ja, min själ är storligen förskräckt; ack herre, huru länge?
obrati se, gospode, izbavi dušu moju, pomozi mi radi milosti svoje.

ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova herren.
noga moja stoji na pravom putu; na skupštinama æu blagosiljati gospoda.

hör, du min son, och bliv vis, och låt ditt hjärta gå rätta vägar.
slušaj, sine moj, i budi mudar i upravi putem srce svoje.

hör, min son, och tag emot mina ord, så skola dina levnadsår bliva många.
slušaj, sine moj, i primi reèi moje, i umnožiæe ti se godine životu.

Ät honung, min son, ty det är gott, och självrunnen honung är söt för din mun.
sine moj, jedi med, jer je dobar, i saæe, jer je slatko grlu tvom.

min son, om du har gått i borgen för din nästa och givit ditt handslag för en främmande,
sine moj, kad se podjemèiš za prijatelja svog, i daš ruku svoju tudjincu,

församlingen i babylon, utvald likasom eder församling, hälsar eder. så gör ock min son markus.
pozdravlja vas crkva s vama izbrana u vavilonu, i marko, sin moj.

ja, min boning skall vara hos dem, och jag skall vara deras gud, och de skola vara mitt folk.
i šator æe moj biti kod njih, i ja æu im biti bog i oni æe mi biti narod.

såsom ock är skrivet i andra psalmen: 'du är min son, jag har i dag fött dig.'
kao što je napisano i u drugom psalmu: ti si moj sin, ja te danas rodih.

ja, min gud skall förkasta dem, eftersom de icke ville höra honom; de skola bliva flyktingar bland hedningarna.
odbaciæe ih bog moj, jer ga ne slušaju, i skitaæe se po narodima.

oxygen- tema för röja minor i kde4name
Кисеоничка тема К‑ мина за КДЕ‑ 4name

sade konungen till dem: »tagen eder herres tjänare med eder och sätten min son salomo på min egen mulåsna och fören honom med till gihon.
a car im reèe: uzmite sa sobom sluge gospodara svog, i posadite solomuna, sina mog, na moju mazgu i i odvedite ga do giona;

han skall bygga ett hus åt mitt namn; han skall vara min son, och jag skall vara hans fader. och jag skall befästa hans konungatron över israel för evig tid.
on æe sazidati dom imenu mom, i on æe mi biti sin, a ja njemu otac, i utvrdiæu presto carstva njegovog nad izrailjem doveka.

då talade hamor med dem och sade: »min son sikems hjärta har fäst sig vid eder syster; given henne åt honom till hustru.
tada im reèe emor govoreæi: sin moj sihem srcem prionu za vašu kæer; podajte mu je za ženu.