Вы искали: ombrelon (Эсперанто - Немецкий)

kunprenu ombrelon.
nehmen sie einen regenschirm mit.

li bezonas ombrelon.
er braucht einen regenschirm.

li ne kunportis ombrelon.
er nahm keinen schirm mit.

prefere prenu ombrelon!
du solltest einen schirm mitnehmen.

mi lasis vian ombrelon buse.
ich habe deinen regenschirm im bus liegen lassen.

li denove perdis sian ombrelon.
er hat schon wieder seinen regenschirm verloren.

por defendi sin li uzis sian ombrelon.
er benutzte seinen schirm als waffe.

hanako jam denove forgesis sian ombrelon.
hanako hat schon wieder ihren regenschirm vergessen.

sereniĝas. mi ne devintus kunporti ombrelon.
es heitert auf. ich hätte keinen schirm mitnehmen müsssen.

mi ĉiam forlasas mian ombrelon en la trajno.
ich lasse meinen regenschirm immer im zug liegen.

klariĝas. mi ne bezonus kunpreni la ombrelon.
es klart auf. ich hätte den schirm nicht mitbringen brauchen.

mi kunprenis mian ombrelon por la kazo ke pluvos.
ich nahm meinen schirm mit für den fall, dass es regnet.

alportu ombrelon, ĉar oni atendas pluvon ĉiposttagmeze.
nimm einen schirm mit, denn es ist für den nachmittag regen angesagt.

kiam mi vidis ke pluvis mi kunportis mian ombrelon.
als ich sah, dass es regnete, habe ich meinen regenschirm mitgenommen.

kunportu ombrelon, ĉar la meteologoj prognozas detempaltempajn ŝaŭrojn.
nimm einen schirm mit, da die meteorologen gelegentliche schauer voraussagen.

li prenis mian ombrelon, ŝparinte la penon peti mian permeson.
er nahm meinen schirm, ohne sich die mühe zu machen, um erlaubnis zu fragen.

bonvole pardonu al mi, mi supozas, ke vi prenis mian ombrelon.
bitte verzeihen sie, ich vermute, sie haben meinen schirm genommen.

"aĉa! mi forgesis la ombrelon en la trajno!" "vi stultulo!"
"mist! ich habe den schirm im zug vergessen!" "du schussel!"

tomo ne kredas, ke pluvos, sed por la kazo, ke tamen pluvos, li volas kunpreni ombrelon.
tom glaubt nicht, dass es regnet, aber für den fall der fälle will er trotzdem einen schirm mitnehmen.

bankisto estas homo, kiu pruntedonas ombrelon, kiam la suno brilas, kaj tuj volas rehavi ĝin, kiam ekpluvas.
ein bankier ist ein mensch, der seinen schirm verleiht, wenn die sonne scheint, und ihn sofort zurückhaben will, wenn es zu regnen beginnt.