You searched for: uitgetrek (Afrikaans - Albanska)

en 'n wagpos van die filistyne het uitgetrek na die pas van migmas.
garnizoni i filistejve doli pastaj dhe u drejtua nga qafa e mikmashit.

en in dieselfde tyd het koning joram uit samaría uitgetrek en die hele israel gemonster.
atëherë mbreti jehoram doli nga samaria dhe kërkoi të mblidhet tërë izraeli;

toe het sihon uitgetrek ons tegemoet, hy en sy hele volk, om te veg by jahas.
atëherë sihoni doli kundër nesh me gjithë njerëzit e tij, për t'u ndeshur në jahats.

o god, toe u uitgetrek het voor u volk, toe u voortgestap het in die wildernis, sela,
toka u drodh; edhe qiejtë lëshuan ujë në prani të perëndisë, vetë sinai u drodh në prani të perëndisë, perëndisë të izraelit.

'n wingerdstok het u uitgetrek uit egipte; u het die nasies uitgedrywe en hom geplant.
ti e pastrove dheun para saj dhe ajo lëshoi rrënjë dhe e mbushi dheun.

en een van die wat daar gestaan het, het sy swaard uitgetrek en die dienskneg van die hoëpriester geslaan en sy oor afgekap.
dhe një nga të pranishmit nxori shpatën, i ra shërbëtorit të kryepriftit dhe ia preu veshin.

en die manskappe van israel het uit mispa uitgetrek en die filistyne agtervolg en hulle verslaan tot onderkant bet-kar.
njerëzit e izraelit dolën nga mitspahu, i ndoqën filistejtë dhe i mundën deri poshtë beth-karit.

dit is die trekke van die kinders van israel wat uit egipteland uitgetrek het volgens hulle leërafdelings, onder leiding van moses en aäron.
këto janë etapat e bijve të izraelit që dolën nga vendi i egjiptit, simbas formacioneve të tyre, nën udhëheqjen e moisiut dhe të aaronit.

daarop vlug jefta van sy broers af weg en hy gaan woon in die land tob; en ligsinnige manne het by jefta aangesluit en saam met hom uitgetrek.
atëherë jefteu iku larg vëllezërve të tij dhe u vendos në vendin e tobit. rreth jefteut u mblodhën njerëz pa asnjë vlerë, që kryenin sulme bashkë me të.

ek het my kleed uitgetrek, hoe kan ek dit weer aantrek? ek het my voete gewas, hoe kan ek dit weer vuil maak?
e hoqa rrobën time, si mund ta vesh përsëri? i lava këmbët, si mund t'i fëlliq përsëri?

en die kinders van ammon het uitgetrek en die slagorde opgestel by die ingang van die poort, terwyl die arameërs van soba en rehob en die manne van tob en máäga afsonderlik in die veld was.
bijtë e amonit dolën dhe u renditën për betejë në hyrjen e portës së qytetit, ndërsa sirët e tsobas dhe të rehobit, dhe njerëzit e tobit dhe të maakahut u rreshtuan në fushë të hapur.

daarop het moses die israeliete laat wegtrek van die skelfsee af, en hulle het uitgetrek na die woestyn sur. hulle het toe drie dae lank in die woestyn getrek en geen water gekry nie.
pastaj moisiu i nisi izraelitët nga deti i kuq dhe këta u drejtuan nga shkretëtira e shurit; ecën tri ditë në shkretëtirë dhe nuk gjetën ujë.

daarop het daniël aan ariog, die owerste van die koninklike lyfwag wat uitgetrek het om die wyse manne van babel dood te maak, 'n slim en verstandige antwoord gegee.
atëherë danieli iu drejtua me fjalë të urta dhe të matura ariokut, komandant i rojeve të mbretit, i cili kishte dalë për të vrarë të diturit e babilonisë.

daarna het ons weggedraai en op pad na basan opgetrek; en og, die koning van basan, het uitgetrek ons tegemoet, hy en sy hele volk, om te veg by edréï.
"pastaj u kthyem dhe u ngjitëm nëpër rrugën e bashanit; dhe ogu, mbret i bashanit, me gjithë njerëzit e tij, na doli kundër për t'u ndeshur në edrej.

agter wie aan het die koning van israel uitgetrek? agter wie kom u aangejaag? agter 'n dooie hond, agter een enkele vlooi aan!
zoti le të jetë gjykatës dhe le të sigurojë drejtësi midis meje dhe teje; të ketë mundësinë të shohë dhe të mbrojë çështjen time, të më japë hak, duke më liruar nga duart e tua".

en daar het uitgetrek, agter hom aan, die manne van joab en die kreti en die pleti en al die helde--hulle het uit jerusalem uitgetrek om seba, die seun van bigri, agterna te jaag.
nën komandën e tij shkuan njerëzit e joabit: kerethejtë, pelethejtë dhe tërë njerëzit më trima; dolën nga jeruzalemi për të ndjekur sheban, birin e bikrit.

en abram het sarai, sy vrou, en lot, sy broerskind, geneem en al hulle besittings wat hulle bymekaargemaak en die slawe wat hulle in haran verwerf het, en hulle het uitgetrek om na die land kanaän te gaan en in die land kanaän gekom.
dhe abrami mori me vete sarajn, gruan e tij, dhe lotin, birin e të vëllait, dhe të gjithë pasurinë që kishin grumbulluar dhe personat që kishin blerë në haran, dhe u nisën për të vajtur në vendin e kanaanëve. kështu ata arritën në vendin e kanaanit.