Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
laat die bal na tux gaan
spil bolden til tux
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skop die bal in die doelhok in
skyd bolden i målet
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skop die bal tot in die swart gat regs
skyd bolden i det sorte hul i højre side
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dubbelkliek die muis op die bal om 'n doel te skop.
dobbeltklik på bolden for at lave mål.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die wyse beklim die stad van die helde en gooi die vesting neer waar dit op vertrou.
vismand stormer heltes by og styrter værnet, den stolede på.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en gooi die gouderts in die stof en tussen die rotse van die spruite die goud van ofir.
kaster du guldet på jorden, ofirguldet blandt bækkenes sten,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
druk die twee shift-knoppies gelyk om die bal in 'n reguit lyn te laat gaan.
tryk på begge skifte-tasterne samtidigt for at sende bolden lige.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en as dit vol geword het, trek hulle dit op die strand uit en gaan sit en maak die goeies in bakke bymekaar, maar gooi die slegtes weg.
og da det var blevet fuldt, drog man det op på strandbredden og satte sig og sankede de gode sammen i kar, men kastede de rådne ud.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wys die muis en kliek op die bal om die spoed en rigting van die bal te stel. hoe nader jy aan die middel kliek, hoe stadiger beweeg die bal.
peg og klik på bolden for at give den en hastighed og retning. jo nærmere ved centrum du klikker, jo langsommere vil bolden bevæge sig.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ek het 'n groot stem uit die tempel aan die sewe engele hoor sê: gaan gooi die skale van die grimmigheid van god op die aarde uit.
og jeg hørte en høj røst fra tempelet sige til de syv engle: går hen og udgyder guds harmes syv skåle over jorden!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comment=na getref die bal, druk en hou die ondertoe pyl van links muis knoppie. hoe lang jy hou ondertoe die muis knoppie van sleutel bepaal sterkte van die geskiet. comment
for at slå til bolden trykkes og holdes på venstre museknap eller piletast "ned". hvor længe du holder museknappen eller tasten nede afgør slagets styrke. comment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en hy sê vir hulle: gooi die net aan die regterkant van die skuit, en julle sal kry. hulle het toe gegooi en deur die menigte van visse was hulle nie meer in staat om dit te trek nie.
men han sagde til dem: "kaster garnet ud på højre side af skibet, så skulle i finde." da kastede de det ud, og de formåede ikke mere at drage det for fiskenes mængde.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
daarop gaan hy uit na die plek waar die water uitkom en gooi die sout daarin en sê: so spreek die here: ek het dié water gesond gemaak; daar sal geen dood of onvrugbaarheid meer van kom nie.
så gik han ned til kildevældet og kastede salt deri, idet han sagde: "så siger herren: jeg gør dette vand sundt, så at der ikke mer skal komme død eller utidige fødsler deraf!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dubbelkliek die muis op die bal om dit te skop. jy kan die linker-, regter- of middelste muisknoppie kliek. as jy verloor, vang tux die bal. kliek weer daarop om dit na die oorspronklike posisie te laat terugkeer.
dobbeltklik på bolden for at sparke til den. du kan dobbeltklikke med venstre-, højre- eller midterknappen. hvis du taber, fanger tux bolden. du skal klikke på den for at få den tilbage til sin tidligere position.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: