Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ek sal altyd lief wees vir jou
i love you
Senast uppdaterad: 2020-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek wil altyd vir die gekuisigde vir jou bid!
"in the name of christ crucified, help my child!"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ek wil vir jou iets se
its abt the diamond thief
Senast uppdaterad: 2022-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek wil die beste vir jou hê
i know what's best for you
Senast uppdaterad: 2021-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek wil vir jou iets wys in my kantoor.
i want to show you something in my office.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
omdat ek vir jou lief is, my liefling.
- because i love you, my darling.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
ek wil graag weet wat dryf my om ... vir jou te daal tot lae valsheid.
i'd like to know what might compel me to stoop for you to base deceit
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
ek wil hê ons moet saam wee en gereeld seks hê , ek sal vir jou rekeninge sorg
i want to have sex with you
Senast uppdaterad: 2024-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek is lief vir jou,ek wil joune alleen wees.,sal jy myne wees
i love you, i want to be yours alone. will you be mine?
Senast uppdaterad: 2012-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoe dikwels moet ek dit vir jou nog sê, ek wil geen water gevul.
how many times i gotta tell you? i don't do water-filled.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
ek wil hê jy moet vir my jou probleme vertel..ek is hier om te luister na elke woord wat jy het..ek sal bewys en vir jou wys hoe baie jy vir my beteken en hoe lief ek vir jou is ek is lief vir, want
i love you my darling for the rest of my love no one can destroy us
Senast uppdaterad: 2022-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek wens jy is een van die beste dinge wat nog ooit met my gebeur het ek is lief vir jou en ek wil jou nie verloor nie want my lewe was beter sedert die dag toe ek jou gevind het ek die heel beste in die komende jare
i wish you youre one of the best things thats ever happened to me i love you and i dont want lose you because my life has been better since the day i found you i the very best in the coming years
Senast uppdaterad: 2021-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek wil sê dat ek regtig jammer is, ek wil hê jy kan goed gaan en my verstaan, ek weet jy ken my as 'n goeie beste vir jou en liefdevol, maar hierdie keer het ek met woede baklei en ek het jou nie jammer gekry nie en nie geweet nie dit sal gebeur
i want to say i am really sorry i wish u could be fine and understand me i know u know me as a good bestie to you and loving but this time i was fighting with anger and i did not feel sorry for you and did not know this will happen
Senast uppdaterad: 2021-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as ek droom oor die jaar wat voorlê, wil ek glo dat hierdie jaar een gaan wees waarin ek regtig gelukkig gaan wees. ek wil dit waag om te sê dat dit die een wens is wat elkeen van ons het. almal is opsoek na ware geluk. maar wat beteken dit? en wat maak mens werklik gelukkig? is dit geld? status? prestasie? daar is heelwat navorsing gedoen oor hierdie geheim van geluk. navorsing deur edward diener ook bekend as “dokter geluk” het bewys dat ons verbaas sal wees oor wat tot ons geluksvlakke bydra en wat nie. is dit geld? definitief nie. daar is gevind dat sodra jy genoeg het om in jou basiese behoeftes te voorsien, maak meer geld jou nie meer gelukkig nie. mense wat byvoorbeeld die lotto wen, het hulle gevind is vir ‘n klein rukkie gelukkiger as vroeër, maar dat hulle daarna weer terugkeer na die gelukkigheidsvlak voor hulle die lotto gewen het. is mense wat ‘n goeie opvoeding het of ‘n hoër ik gelukkiger as ander? help dit as jy jonger is of in ‘n sonniger land bly? ten spyte van wat ons graag wil glo, gaan geen van die bogenoemde jou meer gelukkig maak nie. so waarin lê die geheim van geluk in die lewe? volgens ‘n artikel in die tydskrif “time” genaamd “the new science of happiness” het navorsing gewys dat die top 2 dinge wat ‘n mens gelukkig maak die mense rondom jou is, sowel as god en jou geloof. ongelooflik dat dit juis god se belangrikste hoekstene in die lewe is. liefde vir god en liefde vir jou naaste. as ons dus die vraag vra oor hoe ons werklik gelukkiger mense kan wees, lê die antwoord sekerlik daarin dat ons in hierdie twee aspekte van ons lewens moet investeer. so hoe doen ‘n mens dit? · spandeer tyd saam met god en die mense wat jy liefhet: dis die beste belegging wat jy kan maak. · tel jou seëninge: skryf elke dag al jou seëninge neer en sê vir die here dankie daarvoor. · leer om mense in jou lewe te vergewe: mense wat in vrede leef met die mense rondom hulle, sonder woede en wrokke, is aansienlik gelukkiger as ander · gee van jouself aan ander: as jy liefde aan mense rondom jou bewys laat dit jou dadelik beteren styg jou geluksvlakke. soos ons lees in hand 20:35: “ om te gee, maak ‘n mens gelukkiger as om te ontvang.” die geheim van ware geluk is toe eintlik nie so moeilik nie. mag 2010 vir jou ‘n jaar wees van geluk wat gewortel is in dit wat werklik belangrik is.
Senast uppdaterad: 2020-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: