You searched for: sondaar (Afrikaans - Engelska)

sondaar
the cat is black

wysheid is beter as oorlogswapens, maar een sondaar bederf baie goeie dinge.
wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.

as die regverdige op aarde vergelding ontvang, hoeveel te meer die goddelose en die sondaar!
behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.

geregtigheid bewaar die regskapene van wandel, maar goddeloosheid bring die sondaar tot 'n val.
righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.

so, sê ek vir julle, is daar blydskap voor die engele van god oor een sondaar wat hom bekeer.
likewise, i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth.

'n goeie mens laat sy kindskinders erwe, maar die vermoë van die sondaar word vir die regverdige weggebêre.
a good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

maar as die waarheid van god deur my leuen oorvloediger geword het tot sy heerlikheid, waarom word ek dan nog as sondaar geoordeel?
for if the truth of god hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am i also judged as a sinner?

ek sê vir julle dat daar net so blydskap sal wees in die hemel oor een sondaar wat hom bekeer, meer as oor nege en negentig regverdiges wat die bekering nie nodig het nie.
i say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

en hy antwoord en sê: of hy 'n sondaar is, weet ek nie. een ding weet ek: dat ek blind was en nou sien.
he answered and said, whether he be a sinner or no, i know not: one thing i know, that, whereas i was blind, now i see.

aangesien 'n sondaar honderd maal kwaad doen en hy lank lewe--alhoewel ek weet dat dit goed sal gaan met die wat god vrees, omdat hulle voor sy aangesig vrees,
though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely i know that it shall be well with them that fear god, which fear before him:

hulle roep toe vir die tweede keer die man wat blind was, en sê vir hom: gee aan god die eer; ons weet dat hierdie man 'n sondaar is.
then again called they the man that was blind, and said unto him, give god the praise: we know that this man is a sinner.

en die tollenaar het ver weg gestaan en wou selfs nie sy oë na die hemel ophef nie, maar het op sy bors geslaan en gesê: o god, wees my, sondaar, genadig!
and the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, god be merciful to me a sinner.

alles is gelyk vir almal: een en dieselfde lot is daar vir die regverdige en die goddelose, vir die goeie en die reine en die onreine, en vir hom wat offer en vir hom wat nie offer nie, die goeie ewe goed as die sondaar, vir hom wat sweer ewe goed as vir hom wat bang is vir 'n eed.
all things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.