Fråga Google

You searched for: vennote (Afrikaans - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Afrikaans

Engelska

Info

Afrikaans

Vennote

Engelska

synonymous with partners

Senast uppdaterad: 2019-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

In die geval van 'n vennootskap moet atkonderfike vorms deur elkeen van die vennote ingedienword.

Engelska

In the case of a partnership, separate forms shall be submitted by each of the partners.

Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

Ons beplan om die werk ten opsigte van die uitgebreide maatskaplike sekuriteitstelsel af te handel, en voordeel te trek uit die samesprekings wat alreeds met maatskaplike vennote gevoer is.

Engelska

We aim to complete the work on the comprehensive social security system, benefiting from the consultations that have started with social partners.

Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

Ons groet die leiers van die regerende party en sy Alliansie-vennote, vir wie hierdie 'n besonder spesiale geleentheid is.

Engelska

We greet the leadership of the ruling party and Alliance partners, for whom this is an extra special occasion.

Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

Dan sukkel hulle nog om die donkiekar te trek. Op pad ontmoet hulle 'n ander maat. Die vennote help die donkie en die donkies gaan oral saam.

Engelska

Then they still struggle to pull the donkey cart. On the way they meet another mate. The partners help the donkey and the donkeys go everywhere together.

Senast uppdaterad: 2020-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

Ons het begin met optrede om werksverliese te verminder. In beginsel is ´n ooreenkoms tussen die Regering en maatskaplike vennote aangegaan om ´n afwenteling van opleiding te keer.

Engelska

We have begun to act to reduce job losses. There is an agreement in principle between government and the social partners on the introduction of a training layoff.

Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

Ons is trots op ons goeie rekord dat meer as die helfte van alle distrikte en metros reeds hulle spitsberade vir groei en ontwikkeling gehou het, en dat die res van plan is om dit nie later nie as teen die einde van Februarie te hou. Dit sal die grondslag lê waarvolgens alle maatskaplike vennote plaaslike ekonomiese ontwikkeling kan bespoedig.

Engelska

It is a matter of proud record that over half of the districts and metros have held their Growth and Development Summits, and the rest intend to complete this process by the end of February. This will lay the basis for co-operation among all social partners in speeding up local economic development.

Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

Rekenaars wat in die afgelope vier na vyf jaar gekoop is, behoort GNOME 3 maklik te kan loop. GNOME 3 se werkskerm benodig egter grafikahardeware met hardewareversnelling om ons toonaangewende ervaring te bied, en die volledige ervaring van GNOME 3 sal slegs beskikbaar wees op rekenaars met hierdie vermoë. Moet egter nie kommer nie: GNOME 3 sal terugval op 'n koppelvlak wat 'n uitstekende ervaring bied wanneer hardewareversnelling nie beskikbaar is nie, en dit bevat baie van die verbeteringe van GNOME 3. Verder werk die GNOME-projek en sy vennote hard daaraan om te verseker dat die volledige ervaring van GNOME 3 beskikbaar is vir so veel as moontlik mense, en werk daaraan om te verseker dat gebruikers wat aanvanklik nie dié ervaring kan hê nie, dit wel in die toekoms sal kan hê.

Engelska

Computers purchased in the last 4 or 5 years should be more than capable of running GNOME 3. The GNOME 3 desktop does require hardware accelerated graphics in order to provide a cutting-edge experience however, and the complete GNOME 3 experience will only be available on computers capable of this. Do not worry though: GNOME 3 comes complete with a fallback interface which will provide an excellent experience in the absence of hardware acceleration, and which incorporates many of the improvements that can be found in GNOME 3.

Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

* Die bespoediging van die taxi-herkapitaliseringsprojek, die inwerkingstelling van gedetailleerde planne vir passasiersvervoer per spoor en per pad, met inbegrip van die blitsbusvervoerstelsel in the metros en die herkapitalisering van Metrorail. In hierdie verband wil ek van die geleentheid gebruik maak om te beklemtoon dat die Regering en ons vennote by Santaco hulle nie sal laat boelie om die taxi-herkapitaliseringsprojek te laat vaar nie. Geen pogings om die openbare orde ter wille van selfsugtige eiebelang omver te werp, sal geduld word nie.

Engelska

* speeding up the implementation of the taxi recapitalisation project, implementing detailed plans for passenger rail and road transport including the Bus Rapid Transit System in the Metros and recapitalisation of Metrorail: and in this regard, let me take this opportunity to emphasise that government and our partners in SANTACO will not be bullied into abandoning the taxi recapitalisation project, and any attempts to undermine public order in pursuit of selfish interests will be dealt with accordingly;

Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

Besprekings oor die praktiese besonderhede tussen die maatskaplike vennote en die instansies wat deur so ´n inisiatief geraak sal word, insluitend die sektor-onderwys-en-opleidingsowerhede, gaan voort.

Engelska

Discussion on the practical detail is continuing between the social partners and the institutions that would be affected by such an initiative, including the Sector Education and Training Authorities.

Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

Die Minister van Finansies sal in sy begrotingstoespraak verder hierop uitbrei. Wat ons egter moet beklemtoon, is dat die Regering, in sy finalisering van die nuwe bedeling vir maatskaplike sekerheid, uitgebreid met alle maatskaplike vennote oorleg sal pleeg: sowel individueel as deur Nedlac.

Engelska

The Minister of Finance will further elaborate on these issues in the Budget Speech. What we should underline though is that in finishing the new social security dispensation, government will undertake a comprehensive process of consultation with all social partners both individually and through NEDLAC.

Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

In die uitvoering van hierdie infrastruktuur- en ander planne word ons geïnspireer deur ons verbintenis om te sorg dat die FIFA-wêreldsokkerbeker van 2010 die beste ooit sal wees. In hierdie verband wil ons ons reëlingskomitee (OC) en ander vennote gelukwens met die uitmuntende werk wat hulle verrig.

Engelska

In carrying out this infrastructure and other programmes we will be informed by our commitment to ensure that the 2010 FIFA World Cup is the best ever. We wish in this regard to congratulate our Local Organising Committee (LOC) and other partners for the sterling work they are doing.

Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

Ons sal ook ons verhouding met ander lande op hierdie kontinent, en met ons vennote in Indië, Brasilië en die Volksrepubliek van China, ander lande in die Suide, asook Japan, Europa en Noord-Amerika, verder verstewig.

Engelska

We shall also continue to strengthen our relations with other countries on the continent, our partners in India, Brazil and the People’s Republic of China, other countries of the South, as well as Japan, Europe and North America.

Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

Teen die einde van hierdie jaar sal ons, in samewerking met ander maatskaplike vennote, seker maak dat die tweede Nasionale Anti-Korrupsieprogram aanvaar word, en dat die plan van aksie waarop daar ooreengekom is met besighede, geïmplementeer word. Op plaaslike regeringsvlak sal ons die eerste 150 van ons munisipaliteite behulpsaam wees met die ontwikkeling van anti-korrupsie strategieë.

Engelska

Working with other social partners, we shall ensure that, by the end of this year, the second National Anti-corruption Programme is adopted, and that the action plan agreed with organised business is implemented. At local government level, we shall assist the first 150 of our municipalities to develop anti-corruption strategies.

Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK